1
00:00:12,525 --> 00:00:17,525
Sottotitolato da
Rostam America

2
00:00:17,525 --> 00:00:24,525
Per Iran e Persiani
Donna-Vita-Libertà

3
00:00:25,916 --> 00:00:29,781
Morirò in questo mondo

4
00:00:33,496 --> 00:00:35,990
Non so dire dove sia questa convinzione
proviene da

5
00:00:36,014 --> 00:00:38,508
Qualunque cosa l'abbia generato, per me è un mistero

6
00:00:38,568 --> 00:00:41,324
Eppure il pensiero si attacca come un virus

7
00:00:41,349 --> 00:00:45,295
Sbocciando dietro i miei occhi e
mettendo radici profonde nella mia mente

8
00:00:46,079 --> 00:00:50,094
Sembra quasi abbastanza reale da diffondersi
corruzione nel resto del mio corpo

9
00:00:50,119 --> 00:00:52,631
Come una vera malattia

10
00:00:53,068 --> 00:00:54,535
Accadrà presto

11
00:00:54,560 --> 00:00:59,863
Nelle prossime notti di sangue e
fuoco, esalerò il mio ultimo respiro

12
00:00:59,888 --> 00:01:02,880
E quando i miei fratelli torneranno tra le stelle

13
00:01:02,905 --> 00:01:08,220
Le mie ceneri saranno sparse sul
terra inestimabile di questo mondo maledetto

14
00:01:09,550 --> 00:01:11,550
Armaghedon

15
00:01:13,000 --> 00:01:18,500
Anche il nome mi agita il sangue finché
l'olio ardente pulsa nelle mie vene

16
00:01:20,614 --> 00:01:23,220
Adesso sento la rabbia calda e pesante

17
00:01:23,245 --> 00:01:28,083
Che scorre attraverso il mio cuore e filtra
nelle mie membra come veleno bollente

18
00:01:28,659 --> 00:01:31,630
Le mie mani si chiudono a pugno

19
00:01:31,655 --> 00:01:33,192
Sono forte

20
00:01:33,217 --> 00:01:37,679
Nato solo per uccidere per l'imperatore
e l'impero

21
00:01:37,704 --> 00:01:41,147
Sono puro indossando il più nero dei neri

22
00:01:41,172 --> 00:01:46,477
Formato per servire come guida spirituale
nonché un leader di guerra

23
00:01:46,502 --> 00:01:51,107
Sono l'ira incarnata

24
00:01:51,495 --> 00:01:55,065
Vivere solo per uccidere finché non verrà finalmente ucciso

25
00:01:58,486 --> 00:01:59,772
Sono un'arma

26
00:01:59,797 --> 00:02:06,440
Nell'eterna crociata per forgiare
dominio dell'umanità sulle stelle

27
00:02:09,104 --> 00:02:13,829
La sua forza, purezza e ira
non sarà sufficiente

28
00:02:14,320 --> 00:02:17,244
Morirò in questo mondo

29
00:02:19,937 --> 00:02:24,072
Morirò ad Armageddon

30
00:03:59,945 --> 00:04:03,978
Nella camera più sacra
della nostra antica ammiraglia

31
00:04:04,003 --> 00:04:07,027
Mi abbasso su un ginocchio
e chinare la testa

32
00:04:07,052 --> 00:04:10,055
Perché questo è ciò che mi viene chiesto

33
00:04:11,281 --> 00:04:13,431
Grimaldo

34
00:04:13,456 --> 00:04:16,601
intonò il Gran Maresciallo Helbrecht

35
00:04:16,626 --> 00:04:18,793
La sua voce era un rimbombo gutturale

36
00:04:18,818 --> 00:04:24,751
Reso duro dagli ordini urlati e
la battaglia grida in 100 guerre su cento mondi

37
00:04:24,776 --> 00:04:29,845
Ti abbiamo convocato
essere giudicato

38
00:04:31,309 --> 00:04:33,789
Ho risposto alla convocazione

39
00:04:33,814 --> 00:04:38,278
Mi sottometto al tuo giudizio
mio signore

40
00:04:38,944 --> 00:04:40,987
Mordred è morto

41
00:04:41,012 --> 00:04:43,259
La voce di Helbrecht era un mormorio profondo

42
00:04:43,284 --> 00:04:46,688
Ucciso dall'arcinemico

43
00:04:46,713 --> 00:04:50,135
Tu Grimaldus hai perso un maestro

44
00:04:50,160 --> 00:04:53,457
Tutti noi abbiamo perso un fratello

45
00:04:54,655 --> 00:04:57,961
Era la convinzione del Reclusiarca Mordred

46
00:04:57,986 --> 00:04:59,272
Ciò alla sua morte

47
00:04:59,297 --> 00:05:04,481
Saresti il più degno di noi
fratello Chaplin a prendere il suo posto

48
00:05:04,506 --> 00:05:06,497
Il suo decreto finale

49
00:05:06,522 --> 00:05:08,961
Eri proprio tu tra tutti i tuoi fratelli?

50
00:05:08,986 --> 00:05:11,447
Sarebbe quello a salire al rango di

51
00:05:11,472 --> 00:05:13,524
Reclusiarca

52
00:05:13,564 --> 00:05:16,349
La figura inclinò la testa in segno di saluto

53
00:05:16,374 --> 00:05:18,519
Artarion

54
00:05:18,544 --> 00:05:20,865
Ci avviciniamo alla nostra destinazione

55
00:05:20,890 --> 00:05:26,168
Mi sono preso la libertà di prepararmi
la squadra per l'atterraggio sul pianeta

56
00:05:27,621 --> 00:05:29,831
Questo mondo brucerà

57
00:05:29,856 --> 00:05:32,750
Non sarà il primo

58
00:05:32,775 --> 00:05:34,836
Né l'ultimo

59
00:05:35,089 --> 00:05:37,222
Hai visto le proiezioni?

60
00:05:37,247 --> 00:05:41,270
Le augeries della flotta, il numero di
navi già presenti nei sistemi locali

61
00:05:41,295 --> 00:05:47,331
Sì, ho perso interesse quando i numeri sono diventati
troppo alto per poter contare sulle dita

62
00:05:47,356 --> 00:05:50,332
Artarion sbuffò al proprio debole petto

63
00:05:50,357 --> 00:05:52,967
Combatteremo e vinceremo

64
00:05:52,992 --> 00:05:54,670
Oppure combattere e morire

65
00:05:54,695 --> 00:05:58,889
Tutto ciò che cambia è il colore
del cielo sotto cui combattiamo

66
00:05:58,914 --> 00:06:02,619
E l'ombra del sangue sulle nostre lame

67
00:06:11,109 --> 00:06:13,367
I nomi di mio fratello lo sono

68
00:06:13,392 --> 00:06:14,823
Artarion

69
00:06:14,848 --> 00:06:16,304
Primo

70
00:06:16,329 --> 00:06:17,533
Cador

71
00:06:17,561 --> 00:06:18,892
Nerovar

72
00:06:18,917 --> 00:06:20,129
Bastilano

73
00:06:27,754 --> 00:06:33,204
Questi sono i cavalieri che hanno
ha combattuto la guerra al mio fianco per decenni

74
00:06:33,229 --> 00:06:37,510
Siamo i cavalieri della squadra Grimaldus

75
00:06:39,235 --> 00:06:43,662
Nelle sue vene Cador porta il
sangue benedetto di Rogal Dorn

76
00:06:43,662 --> 00:06:46,662
Con quello che sembra uno stanco onore

77
00:06:46,687 --> 00:06:49,584
È più vecchio di me, di gran lunga più vecchio

78
00:06:49,609 --> 00:06:55,055
I suoi decenni trascorsi tra i fratelli della spada
sono dietro di lui adesso

79
00:06:55,080 --> 00:06:59,337
Primus è il sole che sorge al tramonto di Cador

80
00:06:59,362 --> 00:07:04,820
È consapevole delle sue abilità nel non sottile
modo poco dignitoso di molti giovani guerrieri

81
00:07:04,844 --> 00:07:08,422
Un maestro delle spade, come si definisce

82
00:07:08,447 --> 00:07:11,551
Non è sbagliato

83
00:07:17,153 --> 00:07:19,255
Artarion lo è

84
00:07:19,708 --> 00:07:20,872
Artarion

85
00:07:21,465 --> 00:07:24,650
La mia ombra così come lo sono la sua

86
00:07:24,675 --> 00:07:28,872
È raro tra i nostri numeri per qualsiasi cavaliere
mettere da parte la gloria personale

87
00:07:28,897 --> 00:07:33,231
Eppure Artarion è colui che porta
il mio stendardo in battaglia

88
00:07:34,347 --> 00:07:37,269
Nerovar è il più recente tra noi

89
00:07:37,294 --> 00:07:40,957
La squadra richiedeva la presenza di
un farmacista

90
00:07:40,982 --> 00:07:46,591
Nelle prove solo Nerovar ha impressionato
il resto di noi con la sua silenziosa resistenza

91
00:07:46,618 --> 00:07:49,462
Bastilano è l'ultimo

92
00:07:49,870 --> 00:07:53,464
Bastilan, sempre il migliore e l'ultimo di noi

93
00:07:53,489 --> 00:07:56,033
Un leader ma non un comandante

94
00:07:56,058 --> 00:08:00,025
Una presenza ispiratrice ma non stratega

95
00:08:00,050 --> 00:08:01,791
Sergente per sempre

96
00:08:01,816 --> 00:08:06,368
Mai destinato a diventare Castelan o Maresciallo

97
00:08:09,389 --> 00:08:14,164
I miei fratelli seguono gli stessi rituali di
controllando e ricontrollando

98
00:08:14,189 --> 00:08:18,241
Ma un curioso senso di disagio
scende su di me

99
00:08:42,519 --> 00:08:43,642
Fine del sogno di Grimaldus

100
00:08:43,667 --> 00:08:49,283
Ho sentito dai fratelli
dei Fratelli della Spada

101
00:08:50,617 --> 00:08:57,181
Che si parla dell'alto maresciallo
nominandoti a guidare una crociata

102
00:09:00,287 --> 00:09:04,619
È mia convinzione, non semplicemente il desiderio di
il tuo padrone caduto

103
00:09:04,644 --> 00:09:08,393
Che dovresti prenderti l'onore
ti offriamo il ribasso

104
00:09:08,418 --> 00:09:12,964
Hai combattuto la guerra al mio fianco
per 200 anni Grimaldo

105
00:09:12,989 --> 00:09:20,849
Resterai al mio fianco come
Reclusiarca della crociata eterna

106
00:09:21,353 --> 00:09:24,673
Sì, mio signore

107
00:09:37,946 --> 00:09:42,514
Ti nomino Reclusiarca di
l'eterna crociata

108
00:09:42,539 --> 00:09:45,319
Come un cavaliere della cerchia ristretta

109
00:09:45,344 --> 00:09:49,956
Lascia che sia l'ultimo colpo
ricevi senza risposta

110
00:09:49,981 --> 00:09:55,856
Sarà così, mio signore

111
00:09:55,881 --> 00:09:57,895
Come dovrebbe essere

112
00:12:49,331 --> 00:12:51,558
Sei Kirov?

113
00:12:52,052 --> 00:12:53,468
Lo sono

114
00:12:53,493 --> 00:12:57,463
Siamo i cavalieri dell'Imperatore

115
00:12:57,488 --> 00:13:01,085
Siamo i guerrieri dell'eterna crociata

116
00:13:01,110 --> 00:13:03,938
E i figli di Rogal Dorn

117
00:13:03,963 --> 00:13:05,251
Io sono Helbrecht

118
00:13:05,276 --> 00:13:08,600
Alto Maresciallo dei Templari Neri

119
00:13:08,625 --> 00:13:12,671
Con me c'è Bayard, il campione dell'imperatore

120
00:13:14,017 --> 00:13:18,297
E Grimaldo, Reclusiarca

121
00:13:18,581 --> 00:13:21,990
Veniamo ad offrirti le nostre lame, il nostro servizio

122
00:13:22,015 --> 00:13:27,452
E le vite di oltre 900 guerrieri
in difesa del tuo mondo

123
00:13:27,477 --> 00:13:29,442
Kirov rimase in silenzio

124
00:13:29,467 --> 00:13:32,335
Novecento Astartes

125
00:13:32,360 --> 00:13:36,470
Con esso furono conquistati interi sistemi stellari
una frazione di quello

126
00:13:36,495 --> 00:13:39,620
Sono felice di sentirlo

127
00:13:39,645 --> 00:13:42,158
E benvenuti ad Armageddon

128
00:13:53,038 --> 00:13:58,742
L'alveare di Ade non sopravvivrà alla prima settimana

129
00:13:58,767 --> 00:14:00,900
L'uomo che parla è antico

130
00:14:00,925 --> 00:14:03,468
E dimostra ogni ora della sua età

131
00:14:03,493 --> 00:14:07,836
Sia la pietà che l'odio risuonano in ogni sua parola

132
00:14:07,861 --> 00:14:10,678
Il suo nome è Sebastian Yarick

133
00:14:10,703 --> 00:14:14,299
Anche noi Astartes dobbiamo rispettare quel nome

134
00:14:14,323 --> 00:14:20,539
Ciò che sta entrando nel sistema ora supera di gran lunga
ciò che prima ha devastato il pianeta

135
00:14:20,564 --> 00:14:25,593
Gli altri alveari devono essere rinforzati
mille volte

136
00:14:25,618 --> 00:14:27,865
L'Ade brucerà

137
00:14:27,890 --> 00:14:31,064
Secondo le nostre migliori stime
Armageddon della flotta da battaglia

138
00:14:31,089 --> 00:14:32,933
Le difese orbitali

139
00:14:32,958 --> 00:14:35,805
E le flotte Astartes rimanenti
nel vuoto

140
00:14:35,830 --> 00:14:39,990
Sarà in grado di negare lo sbarco nemico
per nove giorni

141
00:14:40,015 --> 00:14:43,369
Queste sono le nostre migliori stime

142
00:14:43,394 --> 00:14:45,424
E il peggio

143
00:14:45,449 --> 00:14:47,360
Quattro giorni

144
00:14:47,385 --> 00:14:49,959
Una volta persa la guerra orbitale

145
00:14:49,984 --> 00:14:51,946
Che siano quattro giorni o
nove

146
00:14:51,971 --> 00:14:56,045
Le nostre flotte si allontaneranno dal pianeta
in una ritirata combattiva

147
00:14:56,070 --> 00:15:02,075
Da quel momento in poi Armagedon si difenderà oltre
ciò che è già radicato in superficie

148
00:15:02,107 --> 00:15:06,865
Gli orchi saranno liberi di sbarcare qualunque cosa
e ovunque desiderino

149
00:15:06,890 --> 00:15:10,087
Chi guiderà le navi Astartes

150
00:15:10,112 --> 00:15:14,198
Data la sua anzianità e competenza
del suo capitolo

151
00:15:14,223 --> 00:15:21,309
Prenderà il Gran Maresciallo Helbrecht
su tutto il comando delle flotte Astartis

152
00:15:21,334 --> 00:15:23,337
Dobbiamo rimanere in orbita

153
00:15:23,362 --> 00:15:29,657
Siamo la scelta ovvia per comandare il
Elementi Astartis nelle battaglie orbitali

154
00:15:29,682 --> 00:15:31,275
Mi sbagliavo

155
00:15:31,945 --> 00:15:35,015
Non morirò inutilmente in questo mondo

156
00:15:35,040 --> 00:15:36,244
Alto Maresciallo

157
00:15:36,269 --> 00:15:41,021
Possiamo massacrare il tiranno dalla pelle verde
prima ancora di mettere piede nel mondo sottostante

158
00:15:41,046 --> 00:15:44,652
Ho già parlato con il
altri marescialli mio fratello

159
00:15:45,127 --> 00:15:48,081
Dobbiamo lasciare un contingente in superficie

160
00:15:48,106 --> 00:15:54,543
Per difendere una delle città alveare ancora
rimane senza presidio da Astartes

161
00:15:55,158 --> 00:15:57,697
Non è nostro dovere, mio signore

162
00:15:57,722 --> 00:16:03,267
Eppure un comandante deve restare

163
00:16:06,147 --> 00:16:09,046
Non farlo! non farlo

164
00:16:09,071 --> 00:16:10,856
È già fatto

165
00:16:10,881 --> 00:16:11,888
No

166
00:16:11,913 --> 00:16:13,881
Non è questo il momento

167
00:16:13,906 --> 00:16:16,109
La decisione viene presa da Grimaldus

168
00:16:16,134 --> 00:16:18,746
Ti conosco come conoscevo Mordred

169
00:16:18,786 --> 00:16:20,937
Non rifiuterai questo onore

170
00:16:21,607 --> 00:16:24,275
Farei esplodere quelli del grande nemico
cuore nero nella mia mano

171
00:16:24,300 --> 00:16:30,003
E lanciò la sua blasfema ammiraglia a
la superficie di Armaghedon alitò il fuoco sacro

172
00:16:30,028 --> 00:16:32,950
Non lasciarmi qui, Helbrecht

173
00:16:33,416 --> 00:16:36,167
Non negarmi questa gloria

174
00:16:36,192 --> 00:16:39,247
Non rifiuterai questo onore

175
00:16:41,436 --> 00:16:43,731
Aspetta fratello

176
00:17:17,186 --> 00:17:19,717
Sangue di Dorn

177
00:17:20,741 --> 00:17:23,199
Questo è uno spettacolo

178
00:17:29,449 --> 00:17:34,826
La loro destinazione è stata chiamata
desolazione così tipica di questo mondo

179
00:17:34,851 --> 00:17:37,240
Helsreach

180
00:17:44,657 --> 00:17:49,186
Non possiamo essere l’unico punto di forza di Astartis
inviato a questa città

181
00:17:49,211 --> 00:17:52,437
Non saremo soli

182
00:17:52,462 --> 00:17:56,102
La guardia è con noi e con le forze della milizia

183
00:17:56,127 --> 00:17:59,453
Umani?

184
00:18:00,734 --> 00:18:05,445
La Legio Invigilata è sbarcata
ad est della città

185
00:18:05,809 --> 00:18:08,434
Titani fratello mio

186
00:18:09,008 --> 00:18:12,399
Non ti vedo ridere di questo

187
00:18:13,000 --> 00:18:15,797
Reclusiarca

188
00:18:15,822 --> 00:18:19,391
Come possiamo difendere tutto questo?

189
00:18:20,469 --> 00:18:23,942
Con lama e requiem

190
00:18:28,278 --> 00:18:31,340
Con fede e fuoco

191
00:21:04,378 --> 00:21:05,953
Sono Grimaldo

192
00:21:05,978 --> 00:21:09,765
Reclusiarca della crociata di Helsreach

193
00:21:09,790 --> 00:21:13,177
Sono il colonnello Saren della leggenda dell'acciaio 101

194
00:21:13,202 --> 00:21:19,599
E comandante generale della guardia imperiale
forze che difendono l'alveare

195
00:21:29,792 --> 00:21:32,792
Si potevano sentire clic attenuati
ogni pochi secondi

196
00:21:32,816 --> 00:21:36,116
Dagli elmi dei cavalieri in piedi
più vicino a lui

197
00:21:36,135 --> 00:21:40,982
Saren sapeva benissimo che stavano parlando
tra loro su un canale vox condiviso

198
00:21:41,007 --> 00:21:43,679
Non gli è piaciuto, per niente

199
00:21:44,889 --> 00:21:46,728
Chi sono questi altri

200
00:21:46,753 --> 00:21:50,979
E incontrerei ogni comandante
di questo alveare, se sono presenti

201
00:21:51,004 --> 00:21:53,348
Sono presenti, signore

202
00:21:53,373 --> 00:21:58,303
Reclusiarca, non signore

203
00:21:58,328 --> 00:22:01,874
Come desideri Reclusiarca

204
00:22:01,899 --> 00:22:04,551
Questa è Cyria Tyro

205
00:22:04,576 --> 00:22:08,151
Aiutante Quinto del generale Kirov

206
00:22:08,176 --> 00:22:12,017
Il commissario Valkov del mio stato maggiore

207
00:22:12,042 --> 00:22:17,356
Questo è il maggiore Mordeki Reichen
secondo ufficiale della 101ª

208
00:22:17,381 --> 00:22:21,078
Ed Exo della difesa cittadina

209
00:22:21,103 --> 00:22:27,146
Comandante Courten Barathas di
la 5082a ala navale imperiale

210
00:22:27,171 --> 00:22:30,102
Piacere di servire con il
ancora templari neri

211
00:22:30,127 --> 00:22:33,782
Hai prestato servizio con il
cavalieri di Dorn prima

212
00:22:33,807 --> 00:22:37,076
L'ho fatto personalmente, nove anni fa
sull'Ascia della Morte

213
00:22:37,101 --> 00:22:41,378
E i 5082 ne hanno almeno quattro
occasioni separate

214
00:22:41,403 --> 00:22:44,409
Sedici dei nostri combattenti sono contrassegnati
con la croce araldica

215
00:22:44,434 --> 00:22:48,997
Con il permesso del maresciallo Tarason
della crociata Deathaxe

216
00:22:49,274 --> 00:22:53,071
Sono onorato Baratha

217
00:22:53,096 --> 00:22:58,668
Il più onorevole moderati primus
Valian Casavier della Legio Invigilata

218
00:22:58,693 --> 00:23:02,955
Membro dell'equipaggio della benedetta locomotiva, Storm Herald

219
00:23:02,980 --> 00:23:06,778
Moderati, parlate con la voce
della tua legione

220
00:23:06,803 --> 00:23:10,075
Un gruppo di battaglia completo

221
00:23:10,100 --> 00:23:14,510
Sono la voce del Princeps majoris
Zaha Mancion

222
00:23:14,535 --> 00:23:18,739
E il resto dell'invigilata è impegnato
ad altri impegni

223
00:23:18,764 --> 00:23:22,606
La fortuna ci aiuta che tu resti ancora

224
00:23:23,613 --> 00:23:26,402
Abbiamo molto di cui discutere

225
00:23:26,427 --> 00:23:28,057
Infatti lo facciamo

226
00:23:28,082 --> 00:23:30,073
In questo modo, per favore

227
00:23:45,773 --> 00:23:48,468
Una città

228
00:23:48,493 --> 00:23:51,547
Sono al comando di una città

229
00:23:52,416 --> 00:23:54,869
I preparativi sono in corso da mesi

230
00:23:54,894 --> 00:24:00,079
Ma le stime individuano il grande nemico
arrivando nel sistema entro una manciata di giorni

231
00:24:00,620 --> 00:24:03,934
Le ore passano in un attimo
esborsi statistici

232
00:24:03,959 --> 00:24:07,177
Grafici, ololitico, proiezioni e grafici

233
00:24:07,542 --> 00:24:10,409
Le scorte di cibo per l'intera città

234
00:24:10,586 --> 00:24:12,234
Proiezioni delle razioni

235
00:24:12,259 --> 00:24:14,866
Pianificazione delle razioni alimentari sostenibili

236
00:24:14,891 --> 00:24:17,198
Pianificazione delle razioni alimentari insostenibile

237
00:24:17,223 --> 00:24:21,302
Con allegati elenchi di stima
vittime sacrificali

238
00:24:21,528 --> 00:24:25,466
Stime di malattia una volta che la città è
bombardamenti e vittime civili

239
00:24:25,466 --> 00:24:27,466
Sono troppo pesanti per essere gestiti in modo efficiente

240
00:24:28,077 --> 00:24:34,620
Tipi di malattia, sintomi, gravità, rischio di
contagioso, compatibilità con i geni ork

241
00:24:34,645 --> 00:24:37,099
Numeri della guardia imperiale

242
00:24:37,124 --> 00:24:39,757
Trono, che numeri

243
00:24:39,782 --> 00:24:42,289
Reggimenti, i loro ufficiali

244
00:24:42,314 --> 00:24:44,889
I loro dati sulla precisione dell'addestramento al fuoco dal vivo

245
00:24:44,914 --> 00:24:50,156
Le loro citazioni, le loro vergogne, i loro
momenti di massima gloria e ignominia

246
00:24:50,156 --> 00:24:52,156
In una miriade di mondi lontani

247
00:24:52,181 --> 00:24:56,628
Solo le cifre della guardia impiegano due giorni
archiviare

248
00:24:56,653 --> 00:25:00,701
E questo, dicono, è solo una panoramica

249
00:25:00,726 --> 00:25:02,309
Difese costiere

250
00:25:02,349 --> 00:25:05,074
Mura, torrette e torri antiaeree

251
00:25:05,099 --> 00:25:08,277
E esigenze commerciali e denunce sindacali

252
00:25:08,302 --> 00:25:10,959
E petizioni che discutono sui diritti di attracco

253
00:25:10,984 --> 00:25:13,888
E magazzini adibiti a caserme
per i soldati

254
00:25:13,913 --> 00:25:18,157
E le lamentele dei commercianti
e uffici portuali e

255
00:25:18,962 --> 00:25:21,142
Oaaah

256
00:25:21,835 --> 00:25:29,077
E sopporto questo per nove giorni,
nove giorni

257
00:25:33,522 --> 00:25:35,548
Cos'è quello?

258
00:25:40,096 --> 00:25:43,104
Trono del dio imperatore

259
00:26:18,420 --> 00:26:21,623
Gente dell'alveare Helsreach

260
00:26:22,107 --> 00:26:24,526
Non allarmarti

261
00:26:25,413 --> 00:26:29,670
La flotta nemica si è tradotta nel sistema

262
00:26:30,719 --> 00:26:37,723
La potenza della flotta da battaglia Armagedon e
la più grande flotta Astartes della storia imperiale

263
00:26:37,748 --> 00:26:40,721
Si trova tra il nostro mondo e
le forze del nemico

264
00:26:41,234 --> 00:26:44,340
Mantieni i tuoi diritti quotidiani di fede

265
00:26:44,365 --> 00:26:49,415
Abbi fiducia nel dio imperatore dell'umanità
questo è tutto

266
00:26:52,849 --> 00:26:54,055
Tu

267
00:26:54,080 --> 00:26:58,442
Saluta l'ammiraglia dei Templari Neri
Eterno Crociato immediatamente

268
00:26:58,467 --> 00:27:01,846
Sì, mio signore, ma sono coordinato

269
00:27:04,138 --> 00:27:07,279
Fallo... adesso

270
00:27:07,658 --> 00:27:09,144
Sì, mio signore

271
00:27:09,169 --> 00:27:11,523
Un momento, per favore

272
00:27:12,162 --> 00:27:16,457
L'eterno crociato sta facendo
pronto a ingaggiare la flotta nemica

273
00:27:16,482 --> 00:27:21,270
Posso inviare un messaggio ma sono bilaterali
le comunicazioni sono bloccate senza

274
00:27:21,270 --> 00:27:23,270
i codici di comando corretti

275
00:27:23,295 --> 00:27:26,101
Avete i codici, mio signore?

276
00:27:31,809 --> 00:27:33,989
Mi sto comportando da stupido

277
00:27:34,014 --> 00:27:37,447
La mia furia mi sta rendendo cieco al mio dovere giurato

278
00:27:37,472 --> 00:27:39,393
Ho i codici

279
00:27:39,418 --> 00:27:41,777
Ma questa non è un'emergenza

280
00:27:41,802 --> 00:27:47,133
Basta inviare il seguente messaggio a
i log in arrivo senza bisogno di risposta

281
00:27:47,158 --> 00:27:50,922
Combattete bene fratelli

282
00:27:55,197 --> 00:27:57,322
Inviato signore

283
00:27:58,085 --> 00:28:00,867
I miei ringraziamenti

284
00:28:00,892 --> 00:28:04,492
Perdonami chi mi chiama per un attimo

285
00:28:04,517 --> 00:28:07,019
Abbiamo una guerra da pianificare

286
00:28:09,086 --> 00:28:13,706
Fino alla morte dei guerrieri
della crociata di Helsreach

287
00:28:13,731 --> 00:28:18,881
Sopportò con tutti i loro lamenti e la loro rabbia
la dignità che ci si poteva aspettare da loro

288
00:28:18,906 --> 00:28:21,170
Ma non è stata un’impresa facile

289
00:28:21,195 --> 00:28:25,725
Non è un'impresa facile essere consegnati a una città
di diversi milioni di anime spaventate

290
00:28:25,750 --> 00:28:30,202
Mentre sopra le nuvole macchiate centinaia
su centinaia di loro fratelli di battaglia

291
00:28:30,227 --> 00:28:35,858
Stavano scolpindo la loro gloria nell'acciaio
e carne di un nemico antico e odiato

292
00:28:35,883 --> 00:28:38,871
I Templari Neri in tutta la città
guardò verso il cielo

293
00:28:38,896 --> 00:28:41,501
Come se le lenti per gli occhi rosse del loro elmo

294
00:28:41,526 --> 00:28:47,276
Potrebbe perforare le nuvole miserabili e
vedi la guerra santa sopra

295
00:28:48,987 --> 00:28:53,260
Dai l'ordine alle forze imperiali
in tutto Helsreach

296
00:28:53,285 --> 00:28:57,755
La legge marziale è in vigore da subito

297
00:28:57,780 --> 00:29:00,288
Sigilla la città

298
00:29:24,241 --> 00:29:25,875
Tre giorni

299
00:29:28,040 --> 00:29:31,907
Tra tre giorni decideranno se
devono venire in nostro aiuto

300
00:29:31,932 --> 00:29:35,817
Oppure schierati lungo il fiume cicuta con
il resto della loro Legione

301
00:29:35,842 --> 00:29:39,125
C'è la possibilità che non lo facciano nemmeno
cammina in nostra difesa

302
00:29:39,150 --> 00:29:41,205
Così sembra

303
00:29:46,219 --> 00:29:48,246
Vado alla torre panoramica

304
00:29:48,271 --> 00:29:51,230
È ancora il moderati primus
all'interno dell'alveare

305
00:29:51,255 --> 00:29:52,878
Sì, Reclusiarca

306
00:29:52,903 --> 00:29:54,783
Digli che ci vediamo lì

307
00:29:55,189 --> 00:29:59,012
Sii educato, ma non chiedere

308
00:29:59,037 --> 00:30:03,946
Diglielo

309
00:30:46,845 --> 00:30:51,216
Questo è il più grande degli Armageddon
città portuali

310
00:30:51,535 --> 00:30:55,535
Stiamo per essere assaliti dal
la più grande razza di pelle verde

311
00:30:55,535 --> 00:30:59,535
L'invasione degli xeno è mai durata
dall'impero dell'uomo

312
00:31:00,089 --> 00:31:03,115
Dobbiamo avere i titani Casaviar

313
00:31:03,140 --> 00:31:04,883
Sono consapevole della tua esigenza

314
00:31:04,910 --> 00:31:06,429
Il mio bisogno?

315
00:31:06,454 --> 00:31:08,357
È il bisogno dell'alveare

316
00:31:08,382 --> 00:31:09,894
La necessità di Armageddon

317
00:31:09,919 --> 00:31:12,168
Come dici tu, il bisogno dell'alveare

318
00:31:12,193 --> 00:31:15,015
Ma io non sono il Princeps Majoris

319
00:31:15,040 --> 00:31:17,489
Le riferisco sulle difese dell'alveare

320
00:31:17,514 --> 00:31:19,905
E la decisione spetta a lei

321
00:31:19,930 --> 00:31:24,573
Invigilata ha ricevuto forti petizioni
da altre città e da altre forze

322
00:31:24,598 --> 00:31:26,152
Devo parlare con lei

323
00:31:26,177 --> 00:31:30,426
Se lo desideri, forse potrei organizzare
una conversazione tramite la voce

324
00:31:30,451 --> 00:31:34,876
Ma io sono qui, un uomo di non poco conto
posizionarmi

325
00:31:34,901 --> 00:31:38,766
Per dimostrare che Invigilata è seria
nei suoi rapporti

326
00:31:38,791 --> 00:31:40,795
Lo apprezzo

327
00:31:40,820 --> 00:31:43,768
Non sono cieco riguardo al tuo grado

328
00:31:43,793 --> 00:31:46,468
Dimmi moderati

329
00:31:46,493 --> 00:31:50,738
È consentito parlare con il tuo
Princeps Majoris in persona

330
00:31:50,763 --> 00:31:52,249
Nessun Reclusiarca

331
00:31:52,274 --> 00:31:56,358
Sarebbe una violazione
delle tradizioni dell'Invigilata

332
00:31:57,637 --> 00:32:00,488
La tua obiezione è stata presa nota

333
00:32:00,513 --> 00:32:02,204
E giustamente ignorato

334
00:32:02,229 --> 00:32:03,471
Cosa

335
00:32:03,496 --> 00:32:04,835
Artarion

336
00:32:04,860 --> 00:32:06,903
Prepara il Landraider

337
00:32:06,928 --> 00:32:08,787
Stiamo andando nelle terre desolate

338
00:33:41,825 --> 00:33:43,508
Sono Grimaldo

339
00:33:43,533 --> 00:33:46,162
Reclusiarca della Tempesta Nera...

340
00:33:46,187 --> 00:33:48,355
La tua identità ci è nota

341
00:33:48,379 --> 00:33:52,648
La prossima volta vengo interrotto
Ucciderò uno di voi

342
00:33:52,673 --> 00:33:54,532
Non dobbiamo essere minacciati

343
00:33:54,557 --> 00:33:56,904
Nemmeno tu devi essere indirizzato

344
00:33:56,929 --> 00:34:00,450
Non siete niente, schiavi tutti voi

345
00:34:00,475 --> 00:34:02,451
Appena al di sopra dei servitori

346
00:34:02,476 --> 00:34:05,831
Adesso fai da parte, ho degli affari
con la tua amante

347
00:34:05,856 --> 00:34:08,544
Non dobbiamo essere obbligati a sottometterci

348
00:34:08,569 --> 00:34:11,250
Dobbiamo rimanere come il dovere richiede

349
00:34:11,275 --> 00:34:14,984
Parlerò con il princeps majoris
di invigilata

350
00:34:15,009 --> 00:34:20,525
Anche se devo gridare
alla cattedrale stessa

351
00:34:20,550 --> 00:34:22,173
Reclusiarca

352
00:34:22,198 --> 00:34:25,760
Dobbiamo sopportare questa sciocca umiliazione

353
00:34:33,256 --> 00:34:34,725
No

354
00:34:35,901 --> 00:34:38,112
Uccidili

355
00:34:41,975 --> 00:34:45,761
Desidero parlare con gli intrusi

356
00:34:46,323 --> 00:34:49,424
Accesso concesso

357
00:34:52,140 --> 00:34:54,339
Questo è quello che pensavo avresti detto

358
00:34:54,364 --> 00:34:57,215
Fai in modo che questo conti, fratello

359
00:34:57,240 --> 00:34:59,406
Fidati di me

360
00:35:23,923 --> 00:35:26,157
Saluti Astartes

361
00:35:26,182 --> 00:35:28,302
Princeps Majoris

362
00:35:28,327 --> 00:35:30,692
Un onore essere alla tua presenza

363
00:35:30,717 --> 00:35:33,596
Non perdere tempo con i convenevoli

364
00:35:33,621 --> 00:35:37,792
L'Araldo della Tempesta si sveglierà presto
Devo camminare

365
00:35:37,817 --> 00:35:39,226
Parla

366
00:35:39,251 --> 00:35:44,251
Mi è stato detto da uno dei piloti di questo Titano
come ambasciatore a Helsreach

367
00:35:44,276 --> 00:35:47,398
Quella invigilata potrebbe non agire in nostra difesa

368
00:35:47,423 --> 00:35:49,037
E' così

369
00:35:49,062 --> 00:35:52,178
Comando un terzo di questa legione

370
00:35:52,203 --> 00:35:55,612
Il resto è già in marcia
Regione della cicuta

371
00:35:55,637 --> 00:35:58,988
Molti con i tuoi fratelli il
Salamandre

372
00:35:59,013 --> 00:36:04,014
Vieni a chiedermi qualcosa?
la mia porzione di potente invigilata

373
00:36:04,039 --> 00:36:07,193
Non prego Princeps

374
00:36:07,218 --> 00:36:13,108
Sono venuto a vederti con i miei occhi e ti ho chiesto
tu faccia a faccia per combattere e morire con noi

375
00:36:13,133 --> 00:36:17,178
Ma non hai ancora completato
il tuo compito previsto, Astartes

376
00:36:17,203 --> 00:36:18,654
E' così?

377
00:36:18,679 --> 00:36:22,178
Non siamo faccia a faccia

378
00:36:34,699 --> 00:36:38,579
Hai degli occhi molto gentili

379
00:36:40,962 --> 00:36:43,236
Qual è il tuo nome?

380
00:36:43,724 --> 00:36:46,278
Grimaldus dei Templari Neri

381
00:36:46,303 --> 00:36:51,453
Ora siamo faccia a faccia con Grimaldus
dei Templari Neri

382
00:36:51,907 --> 00:36:56,797
Sei stato abbastanza coraggioso da venire qui
e onorami con il tuo volto

383
00:36:56,822 --> 00:36:58,933
Non sono uno stupido

384
00:36:58,958 --> 00:37:03,865
So quanto sia raro per un cappellano
per rivelare le sue fattezze umane

385
00:37:03,865 --> 00:37:05,865
A uno che non appartiene alla sua confraternita

386
00:37:05,890 --> 00:37:10,405
Chiedi quello che sei venuto a chiedere e io risponderò

387
00:37:15,474 --> 00:37:20,722
Princeps Zaha, Helsreach ti chiama

388
00:37:20,747 --> 00:37:23,660
Camminerai?

389
00:37:35,722 --> 00:37:41,324
Invigilata, camminerà

390
00:38:11,994 --> 00:38:13,876
Benvenuti a Helsreach

391
00:38:13,901 --> 00:38:16,861
Saluti cappellano

392
00:38:16,886 --> 00:38:20,158
Sono nato in un alveare come questo, lo sai

393
00:38:20,183 --> 00:38:23,733
È giusto allora che lo sarai
sta morendo qui Zaha

394
00:38:23,758 --> 00:38:26,226
È così, signor cavaliere?

395
00:38:26,251 --> 00:38:28,146
Mi hai visto oggi?

396
00:38:28,171 --> 00:38:31,050
È impossibile non vederti, Princeps

397
00:38:31,075 --> 00:38:34,519
È impossibile uccidere anche me

398
00:38:34,544 --> 00:38:38,842
Ricordatelo Grimaldus

399
00:38:47,622 --> 00:38:49,962
Helsreach era pronto

400
00:38:49,987 --> 00:38:52,765
E mentre scendeva la notte

401
00:38:53,405 --> 00:38:56,681
Il cielo prese fuoco

402
00:39:38,685 --> 00:39:42,062
La nave viene registrata come Purest Intent

403
00:39:42,087 --> 00:39:45,188
Una classe di incrociatori d'assalto di una nave Astartes
appartenente a

404
00:39:45,213 --> 00:39:47,797
Lupi dell'ombra

405
00:39:47,822 --> 00:39:51,114
Caddero nella battaglia di Varadon
Undici anni fa

406
00:39:51,139 --> 00:39:56,084
Le loro ultime compagnie furono annientate
dagli xeno della razza Tiranide

407
00:39:56,109 --> 00:40:00,188
I Templari Neri erano con loro
alla fine

408
00:40:00,213 --> 00:40:03,132
E lo status della flotta da battaglia?
Armaghedon

409
00:40:03,157 --> 00:40:04,453
Tenendo

410
00:40:04,478 --> 00:40:07,872
Ma abbiamo una maggiore comprensione
dei numeri nemici ora

411
00:40:07,897 --> 00:40:11,951
La stima di 4-9 giorni è stata
abbandonato 30 minuti fa

412
00:40:11,976 --> 00:40:16,997
Questa è la più grande flotta dalla pelle verde
mai affrontare l'impero

413
00:40:17,022 --> 00:40:20,247
Le vittime della flotta si stanno avvicinando
un milione di anime

414
00:40:20,272 --> 00:40:22,889
Ancora uno o due giorni nella migliore delle ipotesi

415
00:40:22,914 --> 00:40:24,686
E che dire della nave precipitata?

416
00:40:24,711 --> 00:40:27,735
Suggerisco di tenere Reclusiarch

417
00:40:27,760 --> 00:40:32,470
Una manciata di sopravvissuti dalla pelle verde non possono farlo
sperare di sopravvivere ad un assalto contro i muri

418
00:40:32,502 --> 00:40:36,768
Sarebbero addirittura pazzi
per gli orchi da provare

419
00:40:36,793 --> 00:40:40,129
Manda un Titano

420
00:40:43,672 --> 00:40:45,840
Non sto facendo un gesto

421
00:40:45,865 --> 00:40:48,421
Manda un titano e distruggi i rottami

422
00:40:48,446 --> 00:40:50,026
Ispira gli uomini

423
00:40:50,051 --> 00:40:55,542
Regala loro una vittoria schiacciante
prima ancora che si svolga la vera battaglia

424
00:40:58,065 --> 00:41:00,425
Il commissario ha ragione

425
00:41:01,054 --> 00:41:04,781
Helsreach ha bisogno di una vittoria schiacciante

426
00:41:05,825 --> 00:41:10,462
È ora che i miei cavalieri scendano in campo

427
00:41:15,821 --> 00:41:18,543
Questa è una brutta commedia

428
00:41:18,568 --> 00:41:20,514
Ritirati, dannazione

429
00:41:28,490 --> 00:41:33,452
Primus aveva la sensazione che ci fosse un'altra lezione
vana gloria nel suo futuro

430
00:41:33,477 --> 00:41:35,868
Disegneremo prima

431
00:41:35,893 --> 00:41:37,769
Grimaldus aveva detto a tutti

432
00:41:37,794 --> 00:41:39,919
Come se fosse qualcosa di cui preoccuparsi

433
00:41:39,944 --> 00:41:43,715
Come se ciò potesse influenzare la battaglia finale
in alcun modo

434
00:41:43,740 --> 00:41:45,520
Unitevi a me, fratelli

435
00:41:45,545 --> 00:41:49,743
Unisciti a me mentre mi scrollo di dosso questo disgusto
della stasi che attanaglia le mie ossa

436
00:41:49,768 --> 00:41:54,251
E placa la mia sete di sangue con un sacro massacro

437
00:41:54,276 --> 00:41:58,738
Questi guerrieri che lo chiamavano vanaglorioso
erano ciechi alla verità

438
00:41:58,763 --> 00:42:03,911
Non era avventato, si fidava semplicemente del suo
competenze per aiutarlo a superare qualsiasi sfida

439
00:42:03,936 --> 00:42:06,213
Era una debolezza?

440
00:42:06,794 --> 00:42:08,513
Come potrebbe essere considerato tale?

441
00:42:08,538 --> 00:42:14,911
Quando le gesta e le glorie di Primus erano già
sorgendo per eclissare quelli dei suoi fratelli

442
00:42:16,735 --> 00:42:18,430
Primo

443
00:42:18,455 --> 00:42:21,756
Lascialo stare, lascialo cacciare

444
00:42:21,781 --> 00:42:24,237
Ha bisogno di stare da solo per ora

445
00:42:24,262 --> 00:42:27,114
Ha bisogno di disciplina

446
00:42:27,139 --> 00:42:30,350
Ha bisogno della nostra fiducia

447
00:42:32,322 --> 00:42:36,540
Sento l'odore del sangue fresco, di un sopravvissuto
sanguina ancora

448
00:42:51,970 --> 00:42:53,275
No

449
00:42:53,300 --> 00:42:55,508
Cos'hai detto?

450
00:42:55,533 --> 00:42:58,485
Ho detto di no

451
00:43:04,380 --> 00:43:07,867
Sembrano sempre così immuni al dolore

452
00:43:07,892 --> 00:43:12,242
Ma no, guardalo negli occhi, fratello

453
00:43:12,267 --> 00:43:14,185
Vedi?

454
00:43:18,804 --> 00:43:20,617
Nessun fratello

455
00:43:20,642 --> 00:43:25,160
Se c'è una lezione in questo
Sono cieco

456
00:43:25,185 --> 00:43:27,093
Lasciami finire

457
00:43:27,118 --> 00:43:30,065
La sua esistenza mi offende

458
00:43:30,090 --> 00:43:34,321
No, la sua durata si misura in pochi istanti

459
00:43:36,680 --> 00:43:40,883
Lascialo morire in questo dolore

460
00:44:00,910 --> 00:44:02,639
Nerone

461
00:44:02,664 --> 00:44:04,866
Vedi qualcosa?

462
00:44:04,891 --> 00:44:07,140
Sì, qualcosa

463
00:44:07,165 --> 00:44:09,697
Quindi illuminami

464
00:44:13,465 --> 00:44:15,878
È Primus

465
00:44:15,903 --> 00:44:18,871
Non è sempre?

466
00:44:18,896 --> 00:44:20,836
Ho perso i suoi segni vitali

467
00:44:20,861 --> 00:44:22,872
Non può essere

468
00:44:22,897 --> 00:44:25,442
Qui? tra queste macerie

469
00:44:25,467 --> 00:44:28,211
Non commetto errori

470
00:44:28,236 --> 00:44:29,608
Reclusiarca

471
00:44:29,633 --> 00:44:30,865
Parla

472
00:44:30,890 --> 00:44:34,679
Ho perso i segni vitali di Primus, signore

473
00:44:34,704 --> 00:44:36,000
Fratelli

474
00:44:36,025 --> 00:44:38,172
Mantieni gli ordini di ricerca e distruzione

475
00:44:38,197 --> 00:44:39,303
Cosa

476
00:44:39,328 --> 00:44:41,120
Dobbiamo tacere

477
00:44:41,145 --> 00:44:44,020
Troverò Primus

478
00:45:23,134 --> 00:45:25,510
Saluti

479
00:45:41,559 --> 00:45:43,138
Nerone

480
00:45:43,163 --> 00:45:44,409
Reclusiarca

481
00:45:44,434 --> 00:45:46,081
Ho trovato Primus

482
00:45:46,106 --> 00:45:49,648
Dopo il ponte 4, corridoio terziario della colonna vertebrale

483
00:45:49,673 --> 00:45:51,947
Sto arrivando. Valutazione?

484
00:45:51,972 --> 00:45:54,337
Una specie di arma a scarica di forza

485
00:45:54,362 --> 00:45:57,403
La sua armatura è disattivata ma
sta ancora respirando

486
00:45:57,428 --> 00:46:01,149
Tre minuti Reclusiarca

487
00:46:15,047 --> 00:46:17,503
Quei cavalli

488
00:46:17,528 --> 00:46:19,253
Mi hanno sparato

489
00:46:19,278 --> 00:46:21,496
Una specie di arma nervosa

490
00:46:21,521 --> 00:46:24,811
Allontanati da me

491
00:46:34,361 --> 00:46:38,243
Parla, sentirei i tuoi pensieri

492
00:46:40,747 --> 00:46:44,176
Non sono cieco di fronte alle tue tensioni degli ultimi tempi

493
00:46:45,362 --> 00:46:48,816
Il dovere non è sempre glorioso

494
00:46:52,689 --> 00:46:56,595
Sei cambiato da quando hai ereditato
Il mantello di Mordred

495
00:46:56,620 --> 00:46:58,840
Uh, stai dicendo una sciocchezza

496
00:46:58,865 --> 00:47:00,418
No, ascoltami

497
00:47:00,443 --> 00:47:05,617
Abbiamo parlato, Cador, Nerone
Bastilan, Primus e me stesso

498
00:47:05,642 --> 00:47:08,760
Dobbiamo tutti fare i conti con questi cambiamenti

499
00:47:08,785 --> 00:47:11,957
E dobbiamo tutti affrontare questo dovere

500
00:47:11,982 --> 00:47:17,181
La tua oscurità si sta diffondendo
all'intera crociata

501
00:47:21,479 --> 00:47:23,046
Reclusiarca

502
00:47:23,071 --> 00:47:24,640
Colonnello Saren

503
00:47:24,665 --> 00:47:28,562
Reclusiarca, trono del dio imperatore
è davvero un inizio

504
00:47:28,587 --> 00:47:29,899
Elaborato

505
00:47:29,924 --> 00:47:32,384
Impresa di battaglia Armageddon è in piena ritirata

506
00:47:32,409 --> 00:47:35,885
La flotta Astartes si sta ritirando
accanto a loro

507
00:47:35,910 --> 00:47:37,339
Sta iniziando

508
00:47:37,364 --> 00:47:41,089
C'è stata qualche comunicazione
dall'Eterno Crociato

509
00:47:41,114 --> 00:47:44,378
Sì, devo avere il messaggio
trasmesso a te

510
00:47:44,403 --> 00:47:46,286
Subito, colonnello

511
00:47:46,311 --> 00:47:50,660
Helsreach, questo è il crociato

512
00:47:50,685 --> 00:47:54,237
Ci stiamo staccando dal pianeta
la guerra orbitale è persa

513
00:47:54,262 --> 00:47:57,518
L'inferno sta arrivando, fratello

514
00:49:22,900 --> 00:49:25,392
Lo vedi?

515
00:49:28,524 --> 00:49:31,688
Lo vedi?

516
00:49:49,624 --> 00:49:53,453
Siete tutti insultati quanto me?

517
00:49:57,038 --> 00:50:02,367
Questo è ciò che mandano contro di noi

518
00:50:03,035 --> 00:50:06,941
Questo è ciò che mandano a questa marmaglia

519
00:50:07,548 --> 00:50:11,350
Possediamo una delle città più potenti
sulla faccia del pianeta

520
00:50:11,375 --> 00:50:16,139
La furia dei suoi cannoni manda tutti in cielo
i nemici a terra in fiamme

521
00:50:16,164 --> 00:50:19,321
Siamo uniti in migliaia

522
00:50:19,346 --> 00:50:22,977
Le nostre armi senza numero
la nostra purezza senza dubbio

523
00:50:23,002 --> 00:50:26,278
E i nostri cuori battono coraggio
attraverso il nostro sangue

524
00:50:26,303 --> 00:50:29,076
Ed è così che ci attaccano

525
00:50:33,389 --> 00:50:35,889
Fratelli e sorelle

526
00:50:35,914 --> 00:50:42,645
Una legione di mendicanti e feccia aliena
sibila attraverso le pianure

527
00:50:42,670 --> 00:50:49,519
Perdonami quando arriverà il momento
gemono e piangono contro le nostre mura

528
00:50:49,544 --> 00:50:56,295
Perdonami se devo ordinarti di sprecare
munizioni sui loro corpi inutili

529
00:50:58,505 --> 00:51:03,880
Ho sentito molte anime pronunciare il mio nome
sussurra da quando sono arrivato a Helsreach

530
00:51:04,432 --> 00:51:08,213
Te lo chiedo ora, mi conosci?

531
00:51:11,464 --> 00:51:13,785
Mi conosci?

532
00:51:14,173 --> 00:51:15,853
Sì

533
00:51:15,878 --> 00:51:19,812
Sono Grimaldus dei Templari Neri

534
00:51:19,837 --> 00:51:24,140
Un fratello della legione d'acciaio di
questo mondo provocatorio

535
00:51:24,165 --> 00:51:28,294
Mai più nella vita le tue azioni potranno cambiare
portare tale conseguenza

536
00:51:28,319 --> 00:51:31,396
Mai più servirai come servi adesso

537
00:51:31,421 --> 00:51:36,200
Nessun dovere avrà così tanta importanza
nessuna gloria avrà il sapore della verità

538
00:51:36,225 --> 00:51:39,701
Noi siamo i difensori di Helsreach

539
00:51:39,726 --> 00:51:44,966
In questo giorno scolpiamo la nostra leggenda
nella carne di ogni alieno che uccidiamo

540
00:51:44,991 --> 00:51:46,823
Vuoi stare con me?

541
00:51:46,848 --> 00:51:48,718
Sì

542
00:51:49,179 --> 00:51:52,233
Figli e figlie dell'impero

543
00:51:52,258 --> 00:51:56,472
Il nostro sangue è il sangue degli eroi
e martiri

544
00:51:56,497 --> 00:51:59,558
Gli Xeno osano contaminare la nostra città

545
00:51:59,583 --> 00:52:03,702
Osano calpestare il suolo sacro
del nostro mondo

546
00:52:03,727 --> 00:52:08,607
Getteremo i loro corpi da questi
muri quando spunterà l’ultimo giorno

547
00:52:08,640 --> 00:52:11,218
Questa è la nostra città

548
00:52:11,243 --> 00:52:14,021
Questo è il nostro mondo

549
00:52:14,047 --> 00:52:19,812
Ditelo, gridatelo, così bastardi
in orbita sentirà la nostra furia

550
00:52:19,837 --> 00:52:23,827
La nostra città, il nostro mondo

551
00:52:23,852 --> 00:52:25,846
Gestisci cani alieni

552
00:52:25,871 --> 00:52:29,916
Vieni da me, vieni da tutti noi, vieni
e morire nel sangue e nel fuoco

553
00:52:29,941 --> 00:52:32,292
Per i Templari

554
00:52:32,317 --> 00:52:34,139
Per la Legione d'Acciaio

555
00:52:34,164 --> 00:52:35,830
Per Helsreach

556
00:52:37,853 --> 00:52:39,439
Più forte

557
00:52:39,594 --> 00:52:41,235
Per Helsreach

558
00:52:41,260 --> 00:52:43,363
Non riesco a sentirvi, fratelli

559
00:52:43,388 --> 00:52:46,385
Per Helsreach

560
00:52:46,410 --> 00:52:49,478
Ululatevi contro queste mura
sporcizia disumana

561
00:52:49,503 --> 00:52:51,299
Muori tra le nostre lame

562
00:52:51,324 --> 00:52:57,579
Sono Grimaldus dei Black Templars e abbiamo scelto il cast
i vostri cadaveri giù da queste sante mura

563
00:53:43,061 --> 00:53:49,139
Ho sempre creduto che ci sia qualcosa di bello
nei primissimi istanti di una battaglia

564
00:53:49,164 --> 00:53:53,460
Ecco i momenti di massima emozione

565
00:53:53,485 --> 00:53:56,102
La paura degli uomini mortali

566
00:53:56,127 --> 00:54:01,106
La sete di sangue frustrata e le urla
sulla fiducia dei nemici dell’umanità

567
00:54:03,824 --> 00:54:06,207
Nei momenti in cui si combatte una battaglia

568
00:54:06,232 --> 00:54:10,186
La purezza della specie umana viene prima di tutto
rivelato al nemico

569
00:54:28,847 --> 00:54:30,871
Fuoco

570
00:59:55,314 --> 01:00:00,590
Questo è un quadro desolante

571
01:00:02,029 --> 01:00:04,724
La vera battaglia inizierà domani

572
01:00:04,749 --> 01:00:07,551
Almeno non ci annoieremo

573
01:00:07,576 --> 01:00:10,107
Credo che aspetteranno

574
01:00:10,132 --> 01:00:15,014
Aspetteranno finché non saranno travolgenti
forza con cui schiacciarci

575
01:00:15,054 --> 01:00:18,783
E colpiranno come un martello

576
01:00:20,689 --> 01:00:25,987
Ho richiesto il ritiro di tutte le guardie
forze provenienti dalle installazioni nelle terre desolate

577
01:00:25,987 --> 01:00:27,987
In tutto il sud di Armageddon Secundus

578
01:00:28,012 --> 01:00:31,113
Il colonnello era d'accordo in linea di principio

579
01:00:31,138 --> 01:00:34,321
Cosa vale la pena proteggere là fuori

580
01:00:34,346 --> 01:00:36,157
Munizioni

581
01:00:36,182 --> 01:00:38,686
Una grande quantità di munizioni

582
01:00:38,711 --> 01:00:43,252
Da utilizzare quando le città alveare cadono
e hanno bisogno di essere recuperati

583
01:00:43,277 --> 01:00:44,948
Ma non è tutto

584
01:00:44,973 --> 01:00:51,883
Gli avvoltoi del deserto parlavano di qualcosa di curioso
leggenda qualcosa sepolto sotto la sabbia

585
01:00:53,627 --> 01:00:55,509
Un'arma

586
01:01:00,390 --> 01:01:05,296
L'alveare Hades non sopravviverà alla prima settimana

587
01:01:08,269 --> 01:01:13,893
Ciò che sta entrando nel sistema ora supera di gran lunga
ciò che prima ha devastato il pianeta

588
01:01:14,705 --> 01:01:20,049
Gli altri alveari devono essere rinforzati
mille volte

589
01:01:21,414 --> 01:01:23,851
L'Ade brucerà

590
01:02:44,212 --> 01:02:47,954
Cyria Tyro, saluti

591
01:02:47,979 --> 01:02:51,263
Come posso essere utile Reclusiarca

592
01:02:52,015 --> 01:02:57,516
Abbiamo posizioni difensive in
terre desolate presidiate dalla Legione d'Acciaio

593
01:02:57,541 --> 01:02:58,766
Sì

594
01:02:59,466 --> 01:03:01,107
Sì

595
01:03:02,645 --> 01:03:09,919
Oggi mi è stato comunicato esattamente cosa è memorizzato
nell'hangar sotterraneo dell'avamposto ovest della D16

596
01:03:09,944 --> 01:03:13,420
Novanta Otto chilometri a
il nord-ovest della città

597
01:03:13,445 --> 01:03:19,558
Nessuno dei nostri briefing lo menzionava
una struttura meccanica sigillata

598
01:03:19,591 --> 01:03:23,119
Conosci la tua storia, aiutante Tyro

599
01:03:23,144 --> 01:03:27,025
Ne ho studiati molti decisivi
battaglie della prima guerra

600
01:03:27,050 --> 01:03:33,990
Allora saprai quale arma meccanica
è stato progettato e distribuito per la prima volta qui

601
01:03:34,795 --> 01:03:38,276
Non penso che tu possa avere ragione

602
01:03:38,301 --> 01:03:39,691
Forse no

603
01:03:39,716 --> 01:03:42,713
Ma ho intenzione di scoprire la verità da solo

604
01:03:42,738 --> 01:03:48,090
Una delle nostre cannoniere ne trasporterà una piccola
gruppo verso la D16 ovest in un'ora

605
01:03:48,115 --> 01:03:49,801
Ma è sigillato

606
01:03:49,826 --> 01:03:52,101
Non sarà sigillato a lungo

607
01:03:52,126 --> 01:03:54,180
È territorio meccanico

608
01:03:54,205 --> 01:03:55,940
Non mi interessa

609
01:03:55,965 --> 01:03:59,690
Se ho ragione nei miei sospetti
c'è un'arma lì

610
01:03:59,715 --> 01:04:03,081
Voglio quell'arma di Cyria Tyro

611
01:04:03,106 --> 01:04:05,207
E lo avrò

612
01:04:05,232 --> 01:04:07,327
Non puoi lasciare la città prima dell'alba

613
01:04:07,352 --> 01:04:10,372
Il nemico il nemico non si spezzerà
le mura della città nel primo giorno

614
01:04:10,397 --> 01:04:14,849
E il campione dell'imperatore Bayard
Crociata di Helsreach

615
01:04:14,849 --> 01:04:16,849
comanderà i templari in mia assenza

616
01:04:16,874 --> 01:04:20,823
Non posso permetterti di farlo, lo farà
far infuriare il meccanico

617
01:04:20,848 --> 01:04:24,582
Non sto chiedendo il tuo permesso
Aiutante

618
01:04:24,607 --> 01:04:28,575
Ti chiedo se desideri venire con noi

619
01:05:05,642 --> 01:05:08,621
Cerca di non farci chiudere

620
01:05:08,646 --> 01:05:12,616
Fratello, qualcuno lo fa mai
ridere delle tue battute

621
01:05:12,641 --> 01:05:16,657
Gli Zuman a volte lo fanno

622
01:05:26,471 --> 01:05:28,276
Il mio principe

623
01:05:28,301 --> 01:05:30,880
Ciao Valiano

624
01:05:31,750 --> 01:05:37,204
Gli adepti dell'anima segnalano malcontento
nel cuore dello Storm Herald

625
01:05:37,229 --> 01:05:41,397
Stiamo ricevendo letture anomale
di malumore dal nocciolo del reattore

626
01:05:41,422 --> 01:05:43,704
Siamo arrabbiati moderati

627
01:05:43,729 --> 01:05:48,190
Cerchiamo di portare il tuono
sul nostro nemico

628
01:05:48,215 --> 01:05:50,396
Questo è comprensibile, mia principessa

629
01:05:50,421 --> 01:05:55,517
Stai operando alla massima capacità,
Sei ottimista?

630
01:05:55,542 --> 01:06:01,221
Mi sto chiedendo se sono a rischio
essere consumato

631
01:06:01,246 --> 01:06:05,495
Gli addetti alla manutenzione si occupano
l'unità vocalizzatore Princeps

632
01:06:05,520 --> 01:06:07,894
Mi fido di te, mia principessa

633
01:06:07,919 --> 01:06:10,676
Perdonami se ti disturbo

634
01:06:10,701 --> 01:06:12,945
Va bene

635
01:06:15,860 --> 01:06:19,828
La tua preoccupazione mi tocca, Valian

636
01:06:19,853 --> 01:06:22,773
Presto vedremo la battaglia, Valian

637
01:06:22,798 --> 01:06:25,734
Grimaldus ce lo ha promesso

638
01:06:25,759 --> 01:06:28,736
Siamo tutti pronti, mio principe

639
01:06:41,411 --> 01:06:43,114
André

640
01:06:44,016 --> 01:06:45,937
Che succede adesso, eh?

641
01:06:45,962 --> 01:06:47,755
Sono occupato

642
01:06:47,780 --> 01:06:50,263
E' una cannoniera?

643
01:06:50,288 --> 01:06:52,564
Di cosa stai parlando, eh?

644
01:06:52,589 --> 01:06:53,674
Quello

645
01:06:57,908 --> 01:07:02,269
Questa è Domoska al confine tre
contatto, contatto, contatto

646
01:07:02,294 --> 01:07:04,401
Cannoniera imperiale in arrivo

647
01:07:04,426 --> 01:07:06,587
Questi sono i Templari Neri. SÌ?

648
01:07:06,612 --> 01:07:12,687
Vengono da Helsreach, lo so perché io
ascolta i miei briefing, non dormo come te

649
01:07:12,712 --> 01:07:14,389
Non può essere una cosa buona

650
01:07:14,414 --> 01:07:16,089
Non sono d'accordo, lo sai

651
01:07:16,114 --> 01:07:19,252
Questo è affare di Astartes, va bene

652
01:07:19,277 --> 01:07:21,901
Buono per noi, male per il nemico

653
01:07:21,926 --> 01:07:25,380
Cosa! sarebbe bello vedrai eh

654
01:07:25,405 --> 01:07:26,919
Ho sempre ragione

655
01:07:37,804 --> 01:07:40,567
Dovremmo salutare

656
01:07:40,592 --> 01:07:43,435
È questo ciò che dovresti fare?

657
01:07:43,460 --> 01:07:47,863
Non lo so, stai sull'attenti

658
01:07:48,443 --> 01:07:49,667
Capitano

659
01:07:49,692 --> 01:07:53,991
Sono l'aiutante Quintus Tyro distaccato all'Alveare
Helsreach dallo staff di comando del Lord General

660
01:07:54,016 --> 01:07:57,030
Con me c'è il Reclusiarca Grimaldus

661
01:07:57,055 --> 01:08:00,930
E maestro della fucina, Jurisian
del capitolo Templari Neri

662
01:08:00,955 --> 01:08:02,634
Saluti

663
01:08:02,659 --> 01:08:05,564
Siamo venuti per entrare nell'installazione

664
01:08:05,589 --> 01:08:08,256
Perdonatemi, ma è uno scherzo?

665
01:08:08,281 --> 01:08:10,675
Lontano da ciò

666
01:08:21,782 --> 01:08:27,626
Non c'è potere qui, se ne sono andati
questo posto completamente privo di energia

667
01:08:28,599 --> 01:08:32,427
No, c'è il potere

668
01:08:32,452 --> 01:08:36,643
L'installazione dorme ma
non giace morto

669
01:08:36,668 --> 01:08:39,537
È bloccato in ibernazione

670
01:08:39,562 --> 01:08:42,927
Il potere pulsa ancora nelle sue vene

671
01:08:42,952 --> 01:08:47,143
La risonanza è bassa, il polso è lento

672
01:08:47,168 --> 01:08:49,493
Lo sento comunque

673
01:08:49,518 --> 01:08:55,051
Puoi aprire queste porte? puoi
farci scendere nel complesso?

674
01:08:55,076 --> 01:09:00,965
Ci vorrà molto
reindirizzare l'energia da fonti ausiliarie

675
01:09:00,990 --> 01:09:05,624
E quelli saranno difficili da raggiungere
da un punto di connessione remoto qui

676
01:09:05,649 --> 01:09:07,703
È necessario un mangime antiparassitario

677
01:09:07,728 --> 01:09:09,963
Giurisiano

678
01:09:09,988 --> 01:09:12,087
Rispondi alla domanda

679
01:09:12,112 --> 01:09:14,628
Perdonami Reclusiarca

680
01:09:14,653 --> 01:09:15,962
Sì

681
01:09:15,987 --> 01:09:19,053
Sì, mi servirà un'ora

682
01:09:23,627 --> 01:09:26,323
Scavare segreti in queste sabbie sì

683
01:09:26,348 --> 01:09:29,901
Questo non funzionerà
sorriso da meccanico, penso

684
01:10:44,677 --> 01:10:48,773
Questo è un alloggiamento per stabilizzatore di campo magnetico

685
01:10:48,798 --> 01:10:50,447
Cosa fa?

686
01:10:50,472 --> 01:10:55,389
Ospita gli stabilizzatori per a
generatore di campo magnetico

687
01:11:47,698 --> 01:11:52,280
Avevo ragione, è così

688
01:11:52,305 --> 01:11:57,437
È così bello

689
01:11:59,499 --> 01:12:03,280
È magnifico

690
01:12:03,305 --> 01:12:06,549
Ciò sopravvivrebbe al bombardamento orbitale

691
01:12:06,574 --> 01:12:11,383
È schermato dal vuoto, come se fosse corazzato
nessun bunker che abbia mai visto

692
01:12:12,042 --> 01:12:17,272
E sigillato con... con un miliardo o più
codici individuali

693
01:12:17,297 --> 01:12:19,018
Puoi farlo?

694
01:12:19,043 --> 01:12:23,647
Non ho mai assistito a nulla
così complesso e incredibile

695
01:12:26,399 --> 01:12:30,688
Sarebbe come mappare ogni particella
all'interno di una stella

696
01:12:30,713 --> 01:12:32,553
Puoi farlo?

697
01:12:35,170 --> 01:12:37,350
Sì, Reclusiarca

698
01:12:37,375 --> 01:12:42,425
Ma ci vorranno tra le nove
e undici giorni

699
01:12:43,104 --> 01:12:46,104
Non ci credo, non può essere qui

700
01:12:46,129 --> 01:12:47,543
Lo è

701
01:12:47,568 --> 01:12:54,459
È qui che il meccanico nasconde il
ordinatus Armageddon dopo la prima guerra

702
01:12:54,484 --> 01:12:59,486
Questa è la tomba di Oberon

703
01:13:06,025 --> 01:13:07,338
Reclusiarca

704
01:13:07,875 --> 01:13:09,519
Grimaldo. Parla

705
01:13:09,544 --> 01:13:12,795
Le previsioni del vecchio erano corrette
come sospettavi

706
01:13:12,820 --> 01:13:16,068
Il nemico sta annientando l'alveare dell'Ade
dall'orbita

707
01:13:16,093 --> 01:13:17,176
È fatto in modo rozzo

708
01:13:17,201 --> 01:13:21,782
Bombardamento standard con guidatori di massa
scagliare asteroidi contro una città indifesa

709
01:13:21,807 --> 01:13:23,863
Una giornata nera di lavoro, fratello

710
01:13:23,888 --> 01:13:25,518
Tornerai presto?

711
01:13:25,543 --> 01:13:28,238
Stiamo arrivando adesso

712
01:15:17,971 --> 01:15:19,770
Yarrick aveva ragione

713
01:15:19,795 --> 01:15:21,411
L'Ade sta bruciando

714
01:15:21,436 --> 01:15:24,164
Tenetevi forte fratelli

715
01:18:50,131 --> 01:18:54,847
Ehi, è meglio che stare seduti
sul culo nel deserto sì

716
01:18:54,872 --> 01:18:56,698
Sì, lo è, è quello che penso

717
01:18:56,723 --> 01:18:58,312
Stai tranquillo

718
01:18:58,337 --> 01:19:00,644
Quartier generale, questo è Domaska

719
01:19:00,669 --> 01:19:01,967
Carro armato distrutto

720
01:19:01,992 --> 01:19:05,909
Molto probabilmente fa parte del secondo gruppo
sei passato un'ora fa

721
01:19:05,934 --> 01:19:08,338
Squadra scout 3, procedete come da istruzioni
con tutti fate attenzione

722
01:19:08,363 --> 01:19:09,941
Pronto André?

723
01:19:09,966 --> 01:19:12,505
Mi restano tre pacchetti di decontaminazione

724
01:19:12,530 --> 01:19:14,337
Altri tre carri armati devono morire

725
01:19:14,362 --> 01:19:18,376
Allora prenderò quella caffeina
promise il capitano

726
01:19:47,543 --> 01:19:49,314
Fratello

727
01:19:50,408 --> 01:19:54,823
Chiede la vecchia dell'invigilata
la tua presenza

728
01:19:54,848 --> 01:19:57,030
Sono in preghiera

729
01:19:57,055 --> 01:19:59,828
Conosco Reclusiarca

730
01:19:59,853 --> 01:20:03,117
Ha richiesto la mia presenza, Artarion

731
01:20:03,142 --> 01:20:09,094
Nessun Reclusiarca, lei... uh, lo ha chiesto

732
01:20:09,119 --> 01:20:15,433
Informa Invigilata che sarò presente
Princep zaha entro un'ora

733
01:20:15,458 --> 01:20:17,966
Una volta completate le mie osservazioni rituali

734
01:20:17,991 --> 01:20:22,896
Non credo che sia dell'umore giusto per esserlo
continuava ad aspettare Grimaldus

735
01:20:22,921 --> 01:20:27,733
Tuttavia, aspettare è ciò che farà

736
01:20:41,034 --> 01:20:45,144
Ho bisogno di più tempo Grimaldus

737
01:20:45,169 --> 01:20:48,785
Mi stai chiedendo una cosa che non posso darti

738
01:20:48,810 --> 01:20:52,128
Potrebbero volerci mesi, forse anni

739
01:20:52,153 --> 01:20:59,026
Man mano che il codice si evolve, genera più cifrari
che a loro volta richiedono un cracking dedicato

740
01:20:59,051 --> 01:21:02,729
Si nutre come un'ecologia, in continua evoluzione

741
01:21:04,049 --> 01:21:10,024
Reagire alle mie intrusioni, evolvendosi
in sistemi più complessi

742
01:21:10,049 --> 01:21:15,758
Voglio quel cannone Jurisian, portamelo

743
01:21:16,895 --> 01:21:20,882
Come vuoi, Reclusiarca

744
01:21:27,512 --> 01:21:31,012
Hai richiesto la mia presenza?

745
01:21:32,344 --> 01:21:36,617
No, ti ho convocato

746
01:21:37,687 --> 01:21:40,527
Dovresti essere ucciso dove ti trovi

747
01:21:40,552 --> 01:21:43,175
Sarebbe una soluzione poco saggia

748
01:21:43,208 --> 01:21:47,485
Nessuno in questa stanza ne è capace
ferendomi

749
01:21:47,510 --> 01:21:51,463
Vedo che questa volta non mostri la tua faccia
cavaliere

750
01:21:51,488 --> 01:21:57,846
Mi vedi rivelato, eppure ti nascondi dietro
la maschera mortuaria del tuo Imperatore

751
01:21:57,871 --> 01:22:03,057
Il nostro imperatore! Procediamo con cautela
tu ed io

752
01:22:03,082 --> 01:22:07,378
E risponderò alle tue domande
per quanto riguarda la D16 ovest

753
01:22:07,403 --> 01:22:10,529
Dimmi perché hai fatto questo

754
01:22:10,554 --> 01:22:14,468
È l'Ordinatus Armageddon

755
01:22:14,493 --> 01:22:17,857
È una delle armi più grandi
mai esercitato dall'uomo

756
01:22:17,882 --> 01:22:20,491
Questa è una guerra, Zaha

757
01:22:20,516 --> 01:22:23,703
Ho bisogno di armi per vincerla

758
01:22:23,728 --> 01:22:26,114
La necessità non è sufficiente

759
01:22:26,139 --> 01:22:29,818
Non puoi imbrigliare Oberon
per capriccio, Grimaldus

760
01:22:29,843 --> 01:22:33,963
Sarà il maestro della fucina a decidere
quello per se stesso

761
01:22:33,988 --> 01:22:36,019
Non capisci

762
01:22:36,044 --> 01:22:41,810
Le sacre piattaforme di guerra devono essere benedette
dal signore dell'Ordinatus centuriale

763
01:22:41,835 --> 01:22:45,669
Gli spiriti delle macchine saranno infuriati
senza questa pacificazione

764
01:22:45,694 --> 01:22:49,253
Obern non funzionerà mai, non vedi?

765
01:22:49,278 --> 01:22:56,050
L'unica ragione per cui il meccanico non lo è
portando in guerra una delle sue più grandi armi

766
01:22:56,075 --> 01:22:59,948
È perché rimane non benedetto?

767
01:22:59,973 --> 01:23:01,342
Sì

768
01:23:01,367 --> 01:23:04,087
Quell'anima della macchina si ribellerà

769
01:23:04,112 --> 01:23:07,759
Se anche si risvegliasse, sarà adirato

770
01:23:07,784 --> 01:23:11,156
Mi addolora ignorare i tuoi desideri
principe

771
01:23:11,181 --> 01:23:16,257
Ma non permetterò che Jurisian interrompa il suo
ministeri

772
01:23:16,282 --> 01:23:18,287
Grimaldo

773
01:23:18,312 --> 01:23:25,892
I miei superiori mi hanno ordinato di vederti morto
prima di continuare questa linea di condotta

774
01:23:25,917 --> 01:23:28,802
Questo può finire solo in un modo

775
01:23:28,827 --> 01:23:30,962
Il mio principe

776
01:23:30,987 --> 01:23:33,099
Sì, Valiano

777
01:23:33,124 --> 01:23:38,452
Quattro tracce di calore in entrata da
direttamente sopra

778
01:23:38,477 --> 01:23:41,046
I cannoni delle mura cittadine non li stanno seguendo

779
01:23:41,071 --> 01:23:46,942
No, le difese della città no
abbatti quattro dei miei Thunderhawk

780
01:23:46,967 --> 01:23:49,212
Grimaldo, no

781
01:23:49,237 --> 01:23:51,696
Il mio principe, dimenticalo

782
01:23:51,721 --> 01:23:53,985
Chiediamo ordini subito

783
01:23:54,010 --> 01:23:57,774
Se provi ad alzare gli scudi e
impedisci il mio tentativo di andarmene

784
01:23:57,799 --> 01:24:01,651
Ordinerò alle mie cannoniere di aprire il fuoco
su questo ponte

785
01:24:01,676 --> 01:24:05,050
I tuoi scudi del vuoto non si alzeranno mai in tempo

786
01:24:05,075 --> 01:24:07,516
Ti uccideresti

787
01:24:07,541 --> 01:24:11,837
Lo farei, e tu e il tuo titano

788
01:24:11,862 --> 01:24:14,868
L'ho detto l'ultima volta che ci siamo visti

789
01:24:14,893 --> 01:24:18,053
Che avevi gli occhi gentili

790
01:24:18,078 --> 01:24:19,371
Ricordo

791
01:24:19,396 --> 01:24:21,176
E' vero

792
01:24:21,201 --> 01:24:25,992
Ma me ne pento, mi pento di aver mai parlato
una fiera per te

793
01:24:26,024 --> 01:24:29,309
Bestemmiatore

794
01:25:25,861 --> 01:25:29,557
L'Ade potrebbe bruciare

795
01:25:29,582 --> 01:25:34,566
Ma brucia perché il nemico ci teme

796
01:25:35,370 --> 01:25:38,665
Brucia per nascondere la vergogna del nemico

797
01:25:38,690 --> 01:25:44,159
Quindi potrebbero non guardare mai il posto
dove hanno perso l'ultima guerra

798
01:25:45,358 --> 01:25:49,103
Mentre le mura di Helsreach reggono

799
01:25:49,128 --> 01:25:53,519
Mentre un difensore tira ancora fiato
la città non sarà mai...

800
01:26:04,778 --> 01:26:05,978
Figli di Dorn

801
01:26:05,978 --> 01:26:08,832
Cavalieri dell'Imperah

802
01:26:09,224 --> 01:26:10,528
Carica

803
01:26:36,075 --> 01:26:39,105
Artarion soffre più di tutti noi

804
01:26:39,130 --> 01:26:42,280
Sacrifica una mano per tenere
il mio stendardo in alto

805
01:26:42,305 --> 01:26:45,692
Lo stendardo attira a sé il nemico

806
01:26:45,717 --> 01:26:48,820
Vogliono il nostro striscione, lo vogliono sempre

807
01:27:24,589 --> 01:27:26,518
L'ho sentito dire

808
01:27:26,543 --> 01:27:32,852
Che gli skinverdi sollevano i loro titani
come idoli per i loro strani dei porcini

809
01:27:32,877 --> 01:27:36,106
Questo spiegherà perché sono così orribili

810
01:27:47,430 --> 01:27:50,195
Motore spento

811
01:27:56,888 --> 01:28:00,662
Sei in debito con me per questo, Grimaldus

812
01:28:46,539 --> 01:28:49,690
La tua richiesta di rinforzo
è riconosciuto

813
01:28:49,715 --> 01:28:50,974
Stanno arrivando

814
01:28:51,208 --> 01:28:53,133
L'hai detto mezz'ora fa

815
01:28:53,158 --> 01:28:55,644
Lo so, ma stanno arrivando

816
01:28:57,210 --> 01:28:59,282
I rinforzi sono in arrivo

817
01:28:59,307 --> 01:29:01,203
L'hai detto un'ora fa

818
01:29:12,787 --> 01:29:15,455
I bastardi stanno lanciando armature lungo la strada

819
01:29:15,480 --> 01:29:18,681
Ti ho sentito gridare
nuovamente i rinforzi

820
01:29:18,706 --> 01:29:20,142
Stanno arrivando

821
01:29:20,167 --> 01:29:23,239
Trono, perché tutti si lamentano di questo?

822
01:29:25,628 --> 01:29:28,630
La tua richiesta di rinforzo
è riconosciuto

823
01:31:24,875 --> 01:31:27,562
Lo Storm Herald l'ha presa

824
01:31:27,587 --> 01:31:28,930
Vive ancora

825
01:31:28,955 --> 01:31:31,753
Lei se n'è andata da noi Reclusiarca

826
01:31:31,986 --> 01:31:34,698
La vergogna di tutto ciò

827
01:31:34,723 --> 01:31:37,669
La rabbia della sconfitta, l'abbiamo sentita tutti come il Titano
precipitarsi dentro di lei

828
01:31:37,694 --> 01:31:41,594
La sua anima è sepolta sicuramente come il suo corpo
sarebbe in una tomba

829
01:31:41,619 --> 01:31:44,291
Ecco come muore il principe

830
01:31:44,316 --> 01:31:45,583
Ciò è inaccettabile

831
01:31:45,608 --> 01:31:47,027
E' la verità

832
01:31:47,052 --> 01:31:50,210
Allora la verità è inaccettabile

833
01:32:12,332 --> 01:32:16,496
Rogal Dorn e Horus erano vicini
prima della grande eresia

834
01:32:32,932 --> 01:32:36,795
Si è sempre detto tra i
Templari Neri

835
01:32:36,820 --> 01:32:39,642
Quello quando i due fratelli
crociato insieme

836
01:32:39,667 --> 01:32:43,025
Si diceva che lo avessero fatto
un giuramento di sangue

837
01:32:44,527 --> 01:32:47,956
Fino alla fine direbbero

838
01:32:48,725 --> 01:32:50,506
Zaha

839
01:32:50,705 --> 01:32:55,634
Me lo hai giurato

840
01:32:55,659 --> 01:33:00,728
Hai ragione Grimaldus, l'ho giurato
Camminerei

841
01:33:01,714 --> 01:33:04,129
Stare in piedi

842
01:33:49,080 --> 01:33:51,893
Gli scudi del vuoto hanno attivato il mio principe

843
01:33:51,918 --> 01:33:53,984
Prepara il cuore

844
01:33:54,009 --> 01:33:58,393
Il reattore al plasma segnala tutti i sistemi
all'integrità vitale, mio principe

845
01:33:58,418 --> 01:34:00,700
Poi ci muoviamo

846
01:34:04,158 --> 01:34:07,916
Ti ho sentito mentre stavo morendo

847
01:34:07,941 --> 01:34:10,977
Ho sentito che mi chiamavi

848
01:34:11,002 --> 01:34:12,405
Sì

849
01:34:12,430 --> 01:34:15,286
Ti ho richiamato in questo mondo

850
01:34:15,820 --> 01:34:18,882
Fino alla fine

851
01:34:18,907 --> 01:34:22,674
Fino alla fine Zaha

852
01:34:38,760 --> 01:34:41,106
Stiamo morendo

853
01:34:54,301 --> 01:34:56,230
Cador

854
01:34:56,255 --> 01:35:02,058
Imboscata lungo le parti controllate dal nemico
dell'autostrada dell'inferno

855
01:35:02,083 --> 01:35:03,648
Seme genetico recuperato

856
01:35:03,673 --> 01:35:06,294
Il 36esimo giorno

857
01:35:07,001 --> 01:35:10,559
Trentasei giorni di estenuante assedio

858
01:35:11,304 --> 01:35:15,139
Quasi la metà di Helsreach è scomparsa

859
01:35:15,164 --> 01:35:19,547
Perso nel fumo e nelle fiamme
amara sconfitta

860
01:35:24,676 --> 01:35:26,363
Fratello

861
01:35:28,020 --> 01:35:30,996
Ora non è il momento di piangere

862
01:35:42,840 --> 01:35:46,597
È fatto

863
01:35:52,416 --> 01:35:56,541
È strano, non voglio lasciarlo

864
01:35:56,998 --> 01:35:59,951
Questo non è Cador

865
01:36:01,943 --> 01:36:04,343
Cador non c'è più

866
01:36:04,368 --> 01:36:06,797
Non stai lasciando nulla dietro

867
01:36:06,822 --> 01:36:08,990
Sei un fratello senza cuore

868
01:36:09,015 --> 01:36:13,460
Anche per chi indossa il nero
una cosa fredda da dire

869
01:36:17,110 --> 01:36:24,585
Lo amavo come si può amare qualsiasi guerriero
che combatte al tuo fianco per 200 anni, ragazzo

870
01:36:24,610 --> 01:36:29,031
Mi mancherà Cador per qualche giorno
che mi sono stati fatti

871
01:36:29,056 --> 01:36:32,795
Prima che questa guerra uccida anche me

872
01:36:32,820 --> 01:36:36,303
Ma no! Non mi addoloro

873
01:36:36,328 --> 01:36:42,406
Non c'è nulla di cui addolorarsi, quando una vita
è stato condotto al servizio del trono

874
01:36:45,170 --> 01:36:46,733
Capisco

875
01:36:47,627 --> 01:36:50,401
Ne parleremo ancora Nerovar

876
01:36:50,426 --> 01:36:53,511
Adesso montate, fratelli

877
01:37:30,030 --> 01:37:31,967
La sua morte

878
01:37:31,992 --> 01:37:33,706
Non ti dà fastidio

879
01:37:33,731 --> 01:37:37,544
Non voglio parlare di questo Primus

880
01:37:38,706 --> 01:37:40,441
Non è morto bene

881
01:37:40,466 --> 01:37:45,455
Ho detto che non ho voglia di parlare di questo
fratello, lasciami stare

882
01:37:49,473 --> 01:37:54,332
Lo dico solo perché se fossi così vicino
per lui così com'eri, avrei addolorato anche me

883
01:37:54,357 --> 01:37:56,211
È morto male

884
01:37:56,236 --> 01:37:58,053
Brutta, brutta morte

885
01:37:58,078 --> 01:38:00,144
Ne uccise diversi prima di cadere

886
01:38:00,169 --> 01:38:05,904
Lo ha fatto, ma la sua ferita mortale era nel
indietro, mi vergognerebbe oltre misura

887
01:38:05,929 --> 01:38:10,740
Primus, lasciami in pace

888
01:38:16,056 --> 01:38:18,828
Helsreach cadrà stasera

889
01:38:18,853 --> 01:38:23,638
dice Bastilan, dando voce a qualcosa
dobbiamo pensare tutti

890
01:38:24,774 --> 01:38:26,593
Non stasera

891
01:38:26,618 --> 01:38:29,028
Non mentirmi Grimaldus

892
01:38:29,053 --> 01:38:33,076
Risparmia le tue parole per gli altri fratelli

893
01:38:35,284 --> 01:38:38,947
Preparati a saltare

894
01:38:38,972 --> 01:38:41,672
Nerone, sei pronto?

895
01:38:41,697 --> 01:38:42,752
Cosa

896
01:38:42,777 --> 01:38:46,663
Ho bisogno di te Nerone, i nostri fratelli hanno bisogno di te

897
01:38:46,688 --> 01:38:50,984
Non farmi la predica, Reclusiarca, sono pronto

898
01:38:52,789 --> 01:38:54,579
Cador è morto

899
01:38:54,604 --> 01:38:59,377
Il dolore ha il suo posto, ma se lo sei
perso nel dolore

900
01:38:59,402 --> 01:39:01,647
Ho detto che sono pronto

901
01:39:01,672 --> 01:39:03,848
Perché mi individui in questo modo?

902
01:39:03,873 --> 01:39:07,633
È probabile che Primus ci vedrà tutti morti
perché non può eseguire gli ordini

903
01:39:07,658 --> 01:39:10,999
Bastilan e Artarion non sono la metà
il combattente era Cador

904
01:39:11,024 --> 01:39:15,160
Eppure mi fai la predica sul fatto di essere il debole
la crepa nella lama

905
01:39:23,651 --> 01:39:26,490
L’amarezza sta mettendo profonde radici dentro di noi
tuo fratello

906
01:39:26,515 --> 01:39:30,606
Quando ti dico di concentrarti e di stare con te stesso
fratelli, rispondete con parole nere

907
01:39:30,630 --> 01:39:32,130
E pensieri traditori

908
01:39:32,131 --> 01:39:34,470
Quindi te lo ripeto un'ultima volta

909
01:39:34,495 --> 01:39:35,982
Che abbiamo bisogno di te

910
01:39:36,007 --> 01:39:38,556
E tu hai bisogno di noi

911
01:39:42,822 --> 01:39:45,139
Sì, Reclusiarca

912
01:39:45,164 --> 01:39:47,624
I miei fratelli mi perdonano

913
01:39:47,649 --> 01:39:50,920
I miei umori sono sbilanciati e così anche la mia mente
è stato alla deriva

914
01:39:50,945 --> 01:39:55,761
Una mente senza scopo camminerà
in luoghi bui

915
01:39:55,786 --> 01:40:00,562
Va bene Nerone, mi manca proprio come te

916
01:40:05,513 --> 01:40:08,723
Ti perdono Nerova

917
01:40:25,949 --> 01:40:29,289
Missili in arrivo, impossibili da evitare

918
01:40:29,314 --> 01:40:32,195
Salta adesso, o muori con me

919
01:41:08,473 --> 01:41:10,417
Disimpegnatevi adesso

920
01:41:10,442 --> 01:41:12,377
Reclusiarca

921
01:41:12,402 --> 01:41:15,471
Non c'è bisogno di morire qui

922
01:41:33,560 --> 01:41:35,474
Tutore

923
01:41:53,620 --> 01:41:57,285
Abbiamo visto quel Reclusiarca

924
01:41:57,310 --> 01:42:00,924
Sangue di Dorn, l'abbiamo visto tutti

925
01:42:12,083 --> 01:42:13,131
Signore

926
01:42:13,156 --> 01:42:14,209
Sì?

927
01:42:14,234 --> 01:42:18,198
Segnale di emergenza dalla Serpentine
in orbita

928
01:42:18,223 --> 01:42:24,176
Chiede l'immediata cessazione dell'attività
tutte le armi antiaeree nel distretto portuale

929
01:42:29,268 --> 01:42:31,565
Rinforzi

930
01:43:53,265 --> 01:43:55,484
Stiamo perdendo questa strada

931
01:43:55,509 --> 01:43:58,688
Siamo sei contro la legione

932
01:43:58,713 --> 01:44:03,209
Cinque. Cador è morto

933
01:44:05,509 --> 01:44:10,341
Perdonami fratello. Un attimo
mancanza di concentrazione

934
01:44:22,524 --> 01:44:24,097
Alzati

935
01:44:43,889 --> 01:44:45,833
Non esce

936
01:44:49,103 --> 01:44:53,547
Nel nome dell'Imperatore, resisti e combatti
o moriremo tutti

937
01:45:28,682 --> 01:45:31,440
Ciao Reclusiarca

938
01:45:41,069 --> 01:45:45,355
Hai i ringraziamenti di
Stormtrooper dei Templari Neri

939
01:45:45,380 --> 01:45:48,247
Penso che sia stato un buon tempismo

940
01:45:48,272 --> 01:45:49,896
Qual è il tuo nome?

941
01:45:49,921 --> 01:45:51,944
Il poliziotto Andre

942
01:45:51,969 --> 01:45:56,052
La divisione 703 Strom Trooper, signore

943
01:45:56,077 --> 01:45:58,318
È bello vederti sul campo

944
01:45:58,343 --> 01:46:01,962
Un coraggio come il tuo appartiene
all'avanguardia

945
01:46:01,987 --> 01:46:04,447
Grazie, Reclusiarca

946
01:46:04,472 --> 01:46:07,784
Ricorderò i vostri nomi e
azioni di questo giorno

947
01:46:07,809 --> 01:46:09,106
Tutti voi

948
01:46:09,131 --> 01:46:11,473
Helsreach potrebbe bruciare

949
01:46:11,498 --> 01:46:14,106
Ma questa guerra non è persa

950
01:46:14,131 --> 01:46:16,517
Sono molto onorato Reclusiarca

951
01:46:16,542 --> 01:46:19,521
Come lo sono questi gentiluomini belli e raffinati
con me

952
01:46:19,546 --> 01:46:24,276
Ma se potessi dirlo al mio capitano
questo, sarei ancora più felice

953
01:46:24,301 --> 01:46:27,615
Sarà fatto, agente Andre

954
01:46:27,640 --> 01:46:29,548
Hai la mia parola

955
01:46:29,573 --> 01:46:34,405
Spero che anche questo impressionerà
la signora che intendo sposare

956
01:46:36,622 --> 01:46:39,880
Sì. Bene

957
01:46:43,776 --> 01:46:45,797
Cos'è quello?

958
01:46:47,385 --> 01:46:49,799
Non può essere quello che sembra

959
01:46:49,831 --> 01:46:51,254
Lo è

960
01:46:51,279 --> 01:46:52,951
Ah sì

961
01:46:52,976 --> 01:46:54,368
Cosa sono quelli?

962
01:46:54,683 --> 01:46:56,964
Lascia cadere i baccelli

963
01:46:57,012 --> 01:47:00,895
Baccelli rilasciati da Astartes

964
01:47:57,987 --> 01:48:02,819
Sono onorato di combattere al tuo fianco
Reclusiarca Grimaldis

965
01:48:02,844 --> 01:48:05,421
I Templari sono in debito con te

966
01:48:05,446 --> 01:48:07,239
Ma dimmi, fratello

967
01:48:07,264 --> 01:48:09,487
Perché sei venuto?

968
01:48:09,512 --> 01:48:13,302
Eravamo gli ultimi salamandre
in orbita

969
01:48:13,327 --> 01:48:18,056
Il signore dei figli del fuoco ci ha chiamati a sé
e abbiamo obbedito

970
01:48:18,081 --> 01:48:20,246
Maestro Tushan

971
01:48:20,271 --> 01:48:22,854
Possa l'imperatore continuare a favorirlo

972
01:48:22,879 --> 01:48:25,374
Combatte lontano da qui, fratello

973
01:48:25,399 --> 01:48:29,114
Le salamandre dissanguano il nemico
molte leghe verso est

974
01:48:29,139 --> 01:48:33,128
E il fiume cicuta diventa nero
con sangue alieno

975
01:48:33,153 --> 01:48:37,762
Le Salamandre non erano cieche
la tua situazione onora Reclusiarca

976
01:48:37,787 --> 01:48:44,985
Il mio padrone ha sentito della devastazione civile
nella caduta dei quartieri costieri della città

977
01:48:45,010 --> 01:48:48,830
Noi siamo i 70 guerrieri scelti per creare
il pianeta cade qui

978
01:48:48,855 --> 01:48:53,356
E resterò al tuo fianco finché i moli non saranno occupati

979
01:48:53,381 --> 01:48:55,482
E poi te ne andrai

980
01:48:55,865 --> 01:48:57,917
E poi te ne andrai

981
01:48:57,942 --> 01:49:01,216
La nostra battaglia è lungo le rive dell'Hemlock

982
01:49:01,241 --> 01:49:04,272
La nostra gloria è lì

983
01:49:09,771 --> 01:49:11,403
Questa città

984
01:49:11,428 --> 01:49:14,047
Profuma di casa

985
01:49:19,698 --> 01:49:26,838
L'invigilata più onorevole è stata
chiesto da forze esterne di lasciare la città

986
01:49:28,862 --> 01:49:30,801
Lei resterà

987
01:49:30,826 --> 01:49:32,792
Abbiamo giurato di combattere

988
01:49:32,817 --> 01:49:34,621
A quanto ho capito

989
01:49:34,646 --> 01:49:39,795
L'impero avanza lungo la lunghezza di
il fiume Hemlock si sta fermando

990
01:49:39,820 --> 01:49:45,264
Gli insediamenti protetti dalla
Salamandre e reggimenti d'assalto cadiani

991
01:49:45,289 --> 01:49:48,575
Ora sono considerati una priorità più alta
rispetto alla città

992
01:49:48,600 --> 01:49:54,298
Questo viene dal vecchio in persona, è arrivato
alla voce un'ora fa

993
01:49:54,323 --> 01:49:56,463
Non mi interessa

994
01:49:56,488 --> 01:49:59,842
Il nostro mandato è difendere Helsreach

995
01:49:59,867 --> 01:50:01,964
Il nostro mandato sì

996
01:50:01,989 --> 01:50:06,563
Ma il mandato del principe Zaha era quello di schierarsi
dove desiderava

997
01:50:06,588 --> 01:50:08,723
Lei non se ne andrà

998
01:50:08,748 --> 01:50:10,801
Lei è qui fino alla fine

999
01:50:10,826 --> 01:50:14,547
Basta, per favore, Reclusiarca

1000
01:50:14,572 --> 01:50:18,551
L'araldo della tempesta è assediato a 7 chilometri
lungo l'autostrada del diavolo con

1001
01:50:18,551 --> 01:50:22,551
Un battaglione nemico di rottami di titani
nelle ferriere rosteriche

1002
01:50:22,904 --> 01:50:26,678
Non ha detto altro
della sua decisione

1003
01:50:27,534 --> 01:50:32,675
E l'arma, Reclusiarca?

1004
01:50:35,668 --> 01:50:37,512
Una speranza folle

1005
01:50:39,130 --> 01:50:44,037
Nessuno di noi aveva molte speranze
appuntato sull'ordinatus

1006
01:50:44,062 --> 01:50:48,375
È stato il più lungo dei tiri lunghi
comunque lo affetta

1007
01:51:26,240 --> 01:51:28,885
Non c'è niente che ci piaccia

1008
01:51:28,910 --> 01:51:31,172
Fanno la guerra per difendersi

1009
01:51:31,197 --> 01:51:32,662
Per preservare

1010
01:51:32,687 --> 01:51:37,749
Tutto a modo loro è dedicato a
mantenendo ciò che l’umanità già possiede

1011
01:51:37,774 --> 01:51:40,397
Non intendo offenderli come guerrieri

1012
01:51:40,422 --> 01:51:44,503
Ma lascia il podding esclusivamente in città
difendere i civili?

1013
01:51:44,528 --> 01:51:46,680
Follia

1014
01:51:46,705 --> 01:51:49,180
Bastilan, per favore, sai che ho ragione

1015
01:51:49,205 --> 01:51:53,440
So che stai camminando su un terreno instabile

1016
01:51:53,465 --> 01:51:56,730
Non infangare l'onore di
il nostro capitolo fratello

1017
01:51:56,755 --> 01:52:00,128
Le salamandre versarono altrettanto sangue
come abbiamo fatto questa settimana

1018
01:52:00,153 --> 01:52:01,593
Non è questo il punto

1019
01:52:01,618 --> 01:52:04,602
Non è questo il punto
tu ed io non siamo d'accordo, fratello

1020
01:52:04,627 --> 01:52:07,546
Ma sei giovane, imparerai

1021
01:52:07,571 --> 01:52:10,842
Non trattarmi con condiscendenza, vecchio mio

1022
01:52:10,867 --> 01:52:14,041
Non sono così vecchio

1023
01:52:14,066 --> 01:52:16,104
Non ridere di me

1024
01:52:16,129 --> 01:52:19,014
Beh, smettila di farmi ridere

1025
01:52:19,039 --> 01:52:21,583
Quali due capitoli combattono allo stesso modo

1026
01:52:21,608 --> 01:52:25,888
Secondo quali due capitoli fanno la guerra
agli stessi principi

1027
01:52:25,913 --> 01:52:30,764
Siamo tutti nati da mondi diversi
e addestrato da diversi maestri

1028
01:52:30,789 --> 01:52:35,440
Accetta le differenze e resta dalla loro parte
come alleati

1029
01:52:46,478 --> 01:52:48,853
Sergente Varath

1030
01:52:48,878 --> 01:52:51,477
La gente di Helsreach e Armageddon

1031
01:52:51,502 --> 01:52:55,840
Ringrazia te e i tuoi fratelli

1032
01:52:55,865 --> 01:52:58,365
Lascerai la città oggi?

1033
01:52:58,390 --> 01:53:01,559
Il signore dei figli del fuoco chiama

1034
01:53:01,584 --> 01:53:03,375
Tranquillo così, tranquillo così

1035
01:53:03,400 --> 01:53:05,818
Ti offro i miei ringraziamenti personali

1036
01:53:05,843 --> 01:53:10,041
Senza il tuo arrivo molti altri
avrebbero perso la vita

1037
01:53:10,577 --> 01:53:15,419
Stai combattendo con una ferocia senza pari
legionario d'acciaio

1038
01:53:15,444 --> 01:53:20,397
È stato un onore combattere al tuo fianco
per le strade della tua città

1039
01:53:20,422 --> 01:53:23,406
L'onore è stato nostro, Varath

1040
01:53:23,431 --> 01:53:25,956
Caccia bene

1041
01:53:25,981 --> 01:53:29,590
E manda i miei ringraziamenti al tuo signore

1042
01:53:37,287 --> 01:53:40,084
Cosa vuoi Salamandra?

1043
01:53:40,109 --> 01:53:42,365
Per parlare

1044
01:53:42,390 --> 01:53:44,952
Se vuoi, Reclusiarca

1045
01:53:44,977 --> 01:53:46,742
Ne sarei onorato

1046
01:53:46,767 --> 01:53:49,666
Glielo dico, ma questa è una bugia

1047
01:53:49,691 --> 01:53:51,424
I miei fratelli ed io

1048
01:53:51,449 --> 01:53:56,761
Sono venuto in questa città senza l'illuminazione
guida del nostro cappellano

1049
01:53:56,786 --> 01:54:01,920
Vorremmo offrire ai reverendi ringraziamenti se lo facessi
guidaci nella preghiera prima di lasciare la città

1050
01:54:01,945 --> 01:54:05,225
E raggiungiamo il nostro capitolo sulle rive
della cicuta

1051
01:54:05,250 --> 01:54:09,430
Conosco poco del tuo capitolo
salamandra di culto e credo

1052
01:54:09,455 --> 01:54:11,925
Conosciamo questo Reclusiarca

1053
01:54:11,950 --> 01:54:15,930
Desideriamo comunque offrire un ringraziamento sincero

1054
01:54:18,529 --> 01:54:22,117
Pensa alla battaglia di ieri sera

1055
01:54:22,142 --> 01:54:26,407
C'è stato un momento di caos
che ancora mi tormenta la mente

1056
01:54:26,432 --> 01:54:31,554
Adesso getta un'ombra su di noi, diciamo
la lancia di un nemico che minaccia di cadere

1057
01:54:31,579 --> 01:54:36,180
Quale aspetto dei problemi di battaglia
tu, Reclusiarca?

1058
01:54:36,836 --> 01:54:39,203
Una bella domanda

1059
01:54:52,171 --> 01:54:54,820
Dove sono le Salamandre

1060
01:54:54,845 --> 01:54:56,437
Stanno trattenendo

1061
01:54:56,462 --> 01:54:58,164
Cosa

1062
01:54:58,189 --> 01:55:00,934
Seguiteci nel nome del trono

1063
01:55:00,959 --> 01:55:05,953
Trattieniti e torna alla piattaforma orientale
ed essere pronti ad affrontare la seconda ondata

1064
01:55:06,249 --> 01:55:14,120
Combatti! Se colpiamo ora, non accadrà nulla
Seconda ondata, siamo alle prese con il signore della guerra

1065
01:55:23,488 --> 01:55:26,113
Sta scappando

1066
01:55:26,138 --> 01:55:27,641
Ripiegarsi

1067
01:55:27,666 --> 01:55:30,309
Signore, no

1068
01:55:30,334 --> 01:55:33,890
Ritirati, non vale la pena morire per questo

1069
01:55:33,915 --> 01:55:38,671
Non abbiamo i numeri da rivelare
il sangue del signore della guerra adesso

1070
01:55:55,360 --> 01:55:56,844
Capisco

1071
01:55:56,869 --> 01:56:01,105
Consideri questa una macchia personale
onore

1072
01:56:01,130 --> 01:56:02,654
Nessun fratello

1073
01:56:02,679 --> 01:56:06,365
Lo considero una perdita di tempo, munizioni
e la vita

1074
01:56:06,390 --> 01:56:10,437
Due delle vostre squadre sono state uccise
nelle successive ondate che seguirono

1075
01:56:10,462 --> 01:56:12,506
Se avessimo perseguito in unità

1076
01:56:12,531 --> 01:56:15,869
Avremmo potuto sfondare il
capo nemico e gli prese la testa

1077
01:56:15,894 --> 01:56:19,191
È tatticamente insensato Reclusiarch

1078
01:56:19,217 --> 01:56:23,170
L'inseguimento avrebbe lasciato il rifugio indifeso
e vulnerabile al raggruppamento delle onde

1079
01:56:23,170 --> 01:56:25,170
Attaccare da altri settori

1080
01:56:25,195 --> 01:56:29,140
Tremila vite furono salvate
la nostra sfida di ieri sera

1081
01:56:29,165 --> 01:56:32,135
Non ci sono stati attacchi da altri settori

1082
01:56:32,160 --> 01:56:34,691
Potrebbero esserci stati, se avessimo inseguito

1083
01:56:34,716 --> 01:56:39,207
Ho finito con questo dibattito, Salamander

1084
01:56:39,232 --> 01:56:43,658
Mi addolora sentirti parlare in questo modo
Reclusiarca

1085
01:56:44,489 --> 01:56:49,497
Vattene dalla mia città

1086
01:57:55,805 --> 01:57:59,438
Non è pronto

1087
01:57:59,463 --> 01:58:04,928
È un maestro degli impegni vorticosi e
un guerriero oltre il molo

1088
01:58:04,953 --> 01:58:08,795
Ma non è un leader del capitolo

1089
01:58:08,858 --> 01:58:13,116
Il maestro della fucina dice la verità
Alto Maresciallo

1090
01:58:13,530 --> 01:58:18,354
Grimaldus è viziato dall'esitazione, un secondo
ritardo in tutto ciò che fa

1091
01:58:18,379 --> 01:58:20,220
E non è un segreto il perché

1092
01:58:20,245 --> 01:58:23,161
Si attiene agli standard del suo padrone

1093
01:58:23,186 --> 01:58:27,572
I dubbi lo assalgono, oscurando il suo posto
nel capitolo

1094
01:58:27,597 --> 01:58:31,754
È scosso dalla morte di Mordred

1095
01:58:31,779 --> 01:58:35,867
Cerca il suo posto nella crociata eterna

1096
01:58:40,735 --> 01:58:46,102
Nella prossima guerra, darò
dargli la possibilità di trovare quel posto

1097
01:59:11,019 --> 01:59:13,020
La città sta cadendo, fratello

1098
01:59:15,376 --> 01:59:19,635
Saren e gli altri umani si trovarono ad affrontare
quel fatto oggi

1099
01:59:23,267 --> 01:59:27,968
È giunto il momento di scegliere
dove moriremo

1100
01:59:27,993 --> 01:59:31,927
Allora lascia che sia il luogo in cui saremo ricordati

1101
01:59:32,521 --> 01:59:35,271
Lascia che sia il luogo in cui la nostra morte avrà importanza

1102
01:59:35,296 --> 01:59:40,902
E dare vita a racconti degni di essere
registrati nella storia dell’umanità

1103
01:59:40,927 --> 01:59:43,841
Conosco un posto

1104
01:59:44,427 --> 01:59:46,388
È lontano da qui

1105
01:59:46,413 --> 01:59:50,190
Ma non c'è luogo più sacro su questo
mondo intero

1106
01:59:50,215 --> 01:59:53,651
Là scaveremo le nostre tombe

1107
01:59:53,676 --> 01:59:59,684
Là garantiremo grande il nemico per sempre
ricorda il nome dei templari neri

1108
02:00:19,348 --> 02:00:22,551
A Helsreach restano ancora settimane, ma poco
oltre quello

1109
02:00:22,576 --> 02:00:26,306
L'assedio è quasi alle nostre porte

1110
02:00:26,331 --> 02:00:29,687
Abbiamo ricevuto un messaggio dagli Astartes
comandante in città

1111
02:00:29,712 --> 02:00:36,038
Il Reclusiarca manda a dire che i suoi cavalieri
sono sulla buona strada per stare al nostro fianco in difesa

1112
02:00:36,063 --> 02:00:39,677
Il Reclusiarca sta portando il
templari neri qui

1113
02:00:39,702 --> 02:00:41,829
Sì, Priora

1114
02:00:42,864 --> 02:00:47,633
Ha per caso detto perché ha sentito l'improvviso
desidero combattere a fianco

1115
02:00:47,633 --> 02:00:49,633
L'ordine del sudario ardente

1116
02:00:49,658 --> 02:00:51,118
Nessuna Priora

1117
02:00:51,143 --> 02:00:55,659
Sospetto che sia collegato a quello del colonnello Saren
decisione di sciogliere i restanti difensori

1118
02:00:55,659 --> 02:00:56,859
In bastioni separati

1119
02:00:56,884 --> 02:01:00,082
Il Reclusiarca scelse il tempio

1120
02:01:00,107 --> 02:01:01,608
Capisco

1121
02:01:01,633 --> 02:01:03,498
Dubito che abbia chiesto il permesso

1122
02:01:03,523 --> 02:01:06,264
No Priora, non l'ha fatto

1123
02:01:06,289 --> 02:01:09,137
Tipico Astartes

1124
02:01:09,162 --> 02:01:10,880
Quando arrivano

1125
02:01:10,905 --> 02:01:13,436
Prima del tramonto, padrona

1126
02:01:13,461 --> 02:01:14,977
Molto bene

1127
02:01:15,002 --> 02:01:21,425
Maledizione, beh, non restare lì
ragazza sciocca! prepara la mia armatura da battaglia

1128
02:01:21,450 --> 02:01:24,277
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che lo hai indossato
la tua armatura Priora?

1129
02:01:24,302 --> 02:01:25,996
Quanti anni hai, ragazza?

1130
02:01:26,021 --> 02:01:28,636
Quindici padrona

1131
02:01:28,661 --> 02:01:30,090
Bene allora

1132
02:01:30,115 --> 02:01:35,642
Diciamo solo che non potresti pulire il tuo
il mio didietro l'ultima volta che sono andato in guerra

1133
02:01:35,667 --> 02:01:42,518
Ma sarà bello tenere il sermone
Bolter di nuovo in mano

1134
02:02:34,450 --> 02:02:37,669
Salve Reclusiarca

1135
02:02:37,694 --> 02:02:39,460
Saluti Bayard

1136
02:02:39,485 --> 02:02:44,549
Dico al campione dell'imperatore
crociata di Helsreach

1137
02:02:46,021 --> 02:02:47,436
Mio signore

1138
02:02:47,461 --> 02:02:49,287
Primo

1139
02:02:49,312 --> 02:02:51,961
Respiro ancora, vedo

1140
02:02:51,986 --> 02:02:55,031
Niente in questo mondo cambierà questa situazione
mio signore

1141
02:02:55,056 --> 02:02:56,726
Alzati fratello

1142
02:02:56,751 --> 02:03:00,696
Non arriverà mai il giorno in cui dovrai farlo
inginocchiati davanti a me

1143
02:03:00,721 --> 02:03:03,468
Artarion, Bastilano

1144
02:03:03,493 --> 02:03:05,179
È bello vedervi entrambi

1145
02:03:05,204 --> 02:03:07,409
E tu Nerone

1146
02:03:07,434 --> 02:03:10,921
La caduta di Cador mi ha straziato il cuore, fratello

1147
02:03:10,946 --> 02:03:16,123
Lui e io abbiamo servito nei fratelli della spada
insieme, lo sapevi?

1148
02:03:16,148 --> 02:03:20,082
Lo sapevo mio signore, Cador ne parlava spesso

1149
02:03:27,871 --> 02:03:33,786
Bene bene bene! Il prescelto dell'imperatore
vieni finalmente a stare con noi

1150
02:03:33,811 --> 02:03:38,068
Salve Priora

1151
02:03:38,093 --> 02:03:40,720
Sono la Priora Sindal

1152
02:03:40,745 --> 02:03:43,571
E nel nome di santa Silvana

1153
02:03:43,596 --> 02:03:48,017
Vi do il benvenuto nel tempio del
ascendente dell'imperatore

1154
02:03:48,042 --> 02:03:51,484
Il reclusiarca Grimaldus dei Templari Neri

1155
02:03:51,509 --> 02:03:55,260
Non posso fare a meno di notare che non lo fai
suono accogliente

1156
02:03:55,285 --> 02:03:56,695
Dovrei esserlo

1157
02:03:56,720 --> 02:04:00,152
Metà del distretto del tempio lo ha già fatto
caduti nell'ultima settimana

1158
02:04:00,177 --> 02:04:01,647
Dov'eri allora?

1159
02:04:01,672 --> 02:04:05,247
Eravamo al porto, ingrato
piccola arpia

1160
02:04:05,272 --> 02:04:07,024
Sii a tuo agio

1161
02:04:07,049 --> 02:04:10,307
Come mi ha spiegato mio fratello Primus

1162
02:04:10,332 --> 02:04:13,158
Eravamo impegnati nella parte orientale dell'alveare

1163
02:04:13,183 --> 02:04:20,431
Ma siamo qui adesso che c'è la guerra
più buio mentre il nemico si avvicinava alle porte del tempio

1164
02:04:21,226 --> 02:04:24,632
Ho già combattuto con Astartes

1165
02:04:24,657 --> 02:04:30,022
Ho combattuto al fianco di guerrieri che lo avrebbero fatto
hanno dato la vita per gli ideali dell'impero

1166
02:04:30,047 --> 02:04:36,803
E guerrieri a cui importava solo la gloria, come
se potessero indossare il loro onore come un'armatura

1167
02:04:36,828 --> 02:04:39,460
Entrambe le razze erano Astartes

1168
02:04:39,485 --> 02:04:43,036
Non siamo qui per ricevere lezioni sul
stato delle nostre anime

1169
02:04:43,061 --> 02:04:46,505
Che tu lo sia o no, non importa
Reclusiarca

1170
02:04:46,530 --> 02:04:51,592
Congederai i tuoi compagni guerrieri da
la camera, per favore? C'è molto di cui parlare

1171
02:04:51,617 --> 02:04:55,135
Possiamo parlare della difesa del tempio
davanti ai miei fratelli

1172
02:04:55,160 --> 02:04:56,457
Infatti possiamo

1173
02:04:56,482 --> 02:05:00,627
E quando arriva il momento di parlarne
tali cose saranno presenti

1174
02:05:00,652 --> 02:05:04,682
Ma per ora, per favore, licenziateli

1175
02:05:14,122 --> 02:05:17,255
Togliti l'elmo, per favore

1176
02:05:17,280 --> 02:05:19,492
Dimmi perché dovrei

1177
02:05:19,517 --> 02:05:23,482
Perché mi piacerebbe guardarne il volto
l'uomo con cui sto parlando

1178
02:05:23,507 --> 02:05:28,498
E perché desidero ungerti con
le acque della delucidazione

1179
02:05:30,331 --> 02:05:32,385
Un momento, per favore

1180
02:05:37,849 --> 02:05:41,251
Quest'acqua è tre volte benedetta

1181
02:05:41,856 --> 02:05:47,444
Porta chiarezza di intenti quando viene unto
sui dubbiosi e sui perduti

1182
02:05:47,469 --> 02:05:49,929
Non sono perso

1183
02:05:49,954 --> 02:05:55,993
Non intendevo insinuare che lo fossi
Reclusiarca, ma molti di quelli che vengono qui lo sono

1184
02:05:56,018 --> 02:06:01,282
Inginocchiati se vuoi, non riesco a raggiungere
fino lassù

1185
02:06:09,312 --> 02:06:13,897
Hai degli occhi bellissimi

1186
02:06:22,433 --> 02:06:24,050
Lì

1187
02:06:24,695 --> 02:06:30,116
Sei benedetto e puoi percorrere il sacro
pavimento del sancta sanctorum senza sensi di colpa

1188
02:06:30,141 --> 02:06:37,751
Che tu possa trovare le risposte che cerchi
nella casa dell'imperatore-dio

1189
02:07:00,046 --> 02:07:02,593
Ne sono rimasti pochissimi

1190
02:07:02,618 --> 02:07:06,996
Ce ne sarà abbastanza, abbi fiducia in te stesso
le lame del fratello Bayard

1191
02:07:07,021 --> 02:07:08,884
Ho fede

1192
02:07:08,909 --> 02:07:12,327
Sono ottimista nei confronti del mio cappellano di fede

1193
02:07:12,352 --> 02:07:16,463
Il mio grado è Reclusiarca, usalo

1194
02:07:16,488 --> 02:07:19,592
Per tua volontà, fratello, ovviamente

1195
02:07:19,617 --> 02:07:25,831
Ma noi vegliamo sulla morte della città
una manciata di umani sanguinanti Reclusiarca

1196
02:07:25,856 --> 02:07:29,817
Sono ottimista ma sono anche realista

1197
02:07:29,842 --> 02:07:33,188
Abbi fiducia nelle persone di
questa città, campione

1198
02:07:33,213 --> 02:07:35,896
Tale condiscendenza è al di sotto di te

1199
02:07:35,921 --> 02:07:39,514
Queste persone combattono per qualcosa di più
le loro case e le loro vite

1200
02:07:39,539 --> 02:07:44,635
Stanno combattendo per l'onore dei loro antenati
Sulla terra più santa del mondo intero

1201
02:07:44,987 --> 02:07:49,296
I sopravvissuti a questa guerra in tutto il mondo
prenderà coraggio dai sacrifici fatti

1202
02:07:49,296 --> 02:07:51,296
A migliaia destinati a morire qui

1203
02:07:51,321 --> 02:07:58,801
Sangue di Dorn, Bayard. L'impero
è nato in momenti come questo

1204
02:08:02,807 --> 02:08:09,180
La mia voce era una delle poche che parlava
contro la tua ascesa al rango di Modred

1205
02:08:10,538 --> 02:08:13,764
Avrei detto la stessa cosa al posto tuo

1206
02:08:58,718 --> 02:09:03,375
Saluti aiutante Tyro, maggiore Reichen

1207
02:09:03,400 --> 02:09:06,641
Siamo stati tagliati fuori da Saren e dagli altri

1208
02:09:06,666 --> 02:09:09,508
Trono, ce ne sono ancora migliaia
bastardi là fuori

1209
02:09:09,533 --> 02:09:11,559
E non è la cosa peggiore

1210
02:09:11,584 --> 02:09:12,807
Spiega

1211
02:09:12,832 --> 02:09:14,939
Il nemico ha ancora i titani

1212
02:09:14,964 --> 02:09:19,083
E ce n'è uno a cui non crederai mai
finché non lo guarderai con i tuoi occhi

1213
02:09:19,108 --> 02:09:25,337
L'abbiamo visto marciare dalla Rosteric Ironworks
torri abitative che crollano sulla sua scia

1214
02:09:25,362 --> 02:09:27,783
Muoviti dentro e cura le tue ferite

1215
02:09:27,808 --> 02:09:31,737
Se la fine sta per arrivare su queste mura
dovrai tenerti pronto

1216
02:09:31,762 --> 02:09:37,603
Oh, saremo tutti pronti, bastardi
mi ha preso la faccia e questo l'ha resa personale

1217
02:09:51,557 --> 02:09:53,061
Follia

1218
02:09:53,086 --> 02:09:55,204
Reclusiarca?

1219
02:09:55,229 --> 02:10:00,470
Umani! Sono un mistero per me

1220
02:10:04,414 --> 02:10:07,223
Spara il cannone della tempesta infernale

1221
02:10:07,248 --> 02:10:10,143
Non appena si sarà ricaricato, mio principe

1222
02:10:11,247 --> 02:10:13,981
Miei principi, dobbiamo disimpegnarci

1223
02:10:14,006 --> 02:10:18,345
Dobbiamo riarmare e raffreddare il nucleo al plasma
nella procedura standard di ventilazione sostenuta

1224
02:10:18,370 --> 02:10:22,088
No moderati, non mi interessa

1225
02:10:22,113 --> 02:10:24,669
Sono pronto, sto sparando

1226
02:10:24,694 --> 02:10:28,721
Attendi il ripristino degli stabilizzatori
online, hanno solo bisogno di un altro minuto

1227
02:10:33,665 --> 02:10:37,517
Il braccio è gravemente danneggiato, lo prendo
lo scatto, posso farcela

1228
02:10:37,543 --> 02:10:44,028
Ti mancherà il fuoco! concedi loro 30 secondi
solo altri 30 secondi

1229
02:10:44,053 --> 02:10:45,717
Sparare

1230
02:10:59,247 --> 02:11:03,848
No, no, no! Questo non può essere

1231
02:11:04,908 --> 02:11:07,564
Ci hai ucciso

1232
02:11:07,589 --> 02:11:10,467
Avevo la possibilità, avevo la possibilità

1233
02:11:10,492 --> 02:11:13,031
Dio dannazione, figlio di puttana

1234
02:11:20,458 --> 02:11:22,622
Perché non ha licenziato?

1235
02:12:06,514 --> 02:12:10,925
Grimaldus, ho resistito fino alla fine come promesso

1236
02:12:42,603 --> 02:12:44,892
Hanno detto che saresti stato qui

1237
02:12:46,102 --> 02:12:51,693
Chiedo perdono a molti per questo luogo santo
per la mia intrusione ma porto novità, sì

1238
02:12:51,718 --> 02:12:53,217
Non essere arrabbiato

1239
02:12:53,242 --> 02:12:57,521
la voce continua a suonare in modo poco divertente
giochi e non potevo parlare con nessuno

1240
02:12:57,521 --> 02:12:59,021
In qualsiasi altro modo

1241
02:12:59,046 --> 02:13:00,661
Parla legionario

1242
02:13:00,686 --> 02:13:03,530
Le bestie stanno arrivando in grande forza

1243
02:13:03,555 --> 02:13:10,114
Molti non sono molto indietro rispetto a noi, e ne ho sentito parlare
vox chatter invigilata sta lasciando la città

1244
02:13:10,139 --> 02:13:12,419
Perché dovrebbero lasciarci?

1245
02:13:12,444 --> 02:13:17,792
Lascerebbero immediatamente la città, se Princeps
Zaha se n'era andato. Politica meccanica

1246
02:13:17,817 --> 02:13:20,349
Se n'è andata, Reclusiarca

1247
02:13:20,374 --> 02:13:26,014
Un'ora fa abbiamo visto Stormheddle morire

1248
02:14:37,911 --> 02:14:39,934
Un momento, per favore

1249
02:14:39,959 --> 02:14:45,037
Sei destinato a sopravvivere a tutto questo
o morire almeno qualche tempo dopo di me

1250
02:14:47,024 --> 02:14:49,282
Cos'è questo?

1251
02:14:49,307 --> 02:14:52,736
L'anello nuziale di mia madre e una lettera
di spiegazione

1252
02:14:52,931 --> 02:14:58,910
Una volta finito, se stai ancora disegnando
respiro, per favore trovate l'agente Natalina Demoska

1253
02:14:58,910 --> 02:15:00,910
Dell'élite del 91esimo acciaio

1254
02:15:01,347 --> 02:15:03,504
La riconoscerai, è una promessa

1255
02:15:03,529 --> 02:15:08,660
Lei è la donna più bella del mondo
lo dicono tutti

1256
02:17:05,007 --> 02:17:06,718
Fate un passo indietro, signore

1257
02:17:06,743 --> 02:17:08,050
Non ancora

1258
02:17:08,075 --> 02:17:10,196
Avanti, ritirati

1259
02:17:10,221 --> 02:17:11,653
Perché non sono qui?

1260
02:17:11,678 --> 02:17:13,259
Chi

1261
02:17:13,284 --> 02:17:16,208
I sanguinari Templari

1262
02:17:28,823 --> 02:17:31,120
Nerova

1263
02:17:55,080 --> 02:17:57,455
La spada nera

1264
02:18:11,674 --> 02:18:13,049
Primo

1265
02:18:13,074 --> 02:18:14,606
Reclusiarca

1266
02:18:14,631 --> 02:18:21,423
Tu sei il campione dell'ultimo imperatore
Crociata di Helsreach

1267
02:18:21,448 --> 02:18:24,868
Ora recupera la tua lama

1268
02:20:26,098 --> 02:20:28,860
Motore, uccidi

1269
02:20:39,363 --> 02:20:41,807
Statistiche dell'arma?

1270
02:20:42,659 --> 02:20:46,138
Oberon non ha scudi del vuoto no
sistemi d'arma secondari

1271
02:20:46,138 --> 02:20:49,138
E la capacità di sollevamento del ammortizzatore è limitata

1272
02:20:49,163 --> 02:20:52,921
Da solo non posso azionarlo più di una volta
ogni 20 minuti

1273
02:20:52,946 --> 02:20:57,965
Ho bisogno di ricaricare le celle a combustibile manualmente e
rigenerare il flusso dal contenimento del plasma

1274
02:20:57,990 --> 02:21:01,241
Presta attenzione a queste ultime parole, Maestro Forgiatore

1275
02:21:01,266 --> 02:21:03,442
Non avvicinare troppo l'arma

1276
02:21:03,467 --> 02:21:08,205
Il distretto del tempio non è altro che fuoco e cenere
e siamo circondati da ogni parte

1277
02:21:08,230 --> 02:21:09,432
Fuggi dalla città

1278
02:21:09,457 --> 02:21:14,457
Inseguire le forze in ritirata dell'Invigilata e
collegarsi all'assalto imperiale

1279
02:21:14,457 --> 02:21:15,657
Lungo la cicuta

1280
02:21:15,690 --> 02:21:17,997
Vuoi che scappi?

1281
02:21:18,022 --> 02:21:23,339
Ti auguro di vivere piuttosto che morire invano
e salva un'arma preziosa per l'impero

1282
02:21:23,364 --> 02:21:25,553
Saremo sepolti qui Jurisian

1283
02:21:25,578 --> 02:21:29,023
Non c'è disonore che il tuo destino
è altrove

1284
02:21:29,048 --> 02:21:31,919
Per Dorn e l'imperatore

1285
02:21:31,944 --> 02:21:35,827
Per tua volontà, Reclusiarca

1286
02:22:22,523 --> 02:22:25,032
Uccidili tutti

1287
02:22:25,057 --> 02:22:28,139
Che nessuno sopravviva

1288
02:22:28,164 --> 02:22:33,578
Mai un alieno l'ha contaminato
il più sacro dei luoghi

1289
02:22:34,992 --> 02:22:41,027
Fatevi coraggio fratelli, combattete nel
Il nome dell'Imperatore

1290
02:22:55,538 --> 02:22:58,505
Ho scavato la mia tomba in questo luogo

1291
02:22:58,530 --> 02:23:06,002
O trionferò o morirò
Nessuna pietà! Nessun rimorso! Nessuna paura

1292
02:24:09,880 --> 02:24:15,060
Stanno abbattendo il tempio

1293
02:24:17,453 --> 02:24:18,649
Nerone

1294
02:24:38,645 --> 02:24:42,450
Grimaldo! Fratello

1295
02:24:49,661 --> 02:24:51,242
Artarion

1296
02:24:54,167 --> 02:24:56,807
Addio fratello

1297
02:25:02,604 --> 02:25:05,322
Morirò in questo mondo

1298
02:25:07,096 --> 02:25:09,493
Morirò ad Armageddon

1299
02:25:25,159 --> 02:25:28,064
La chiamano la stagione del fuoco

1300
02:25:28,634 --> 02:25:33,119
I rifiuti di cenere sono soffocati dalla polvere
dai vulcani ruggenti

1301
02:25:33,144 --> 02:25:38,645
Combattere in gran parte del mondo lo è
cessando, non a causa della vittoria o della sconfitta

1302
02:25:38,670 --> 02:25:42,444
Ma perché non si può discutere
con Armaghedon stesso

1303
02:25:42,469 --> 02:25:48,403
In una manciata di giorni nessun uomo né bestia xeno
potrà respirare nelle terre desolate

1304
02:25:48,428 --> 02:25:51,174
Quindi la guerra per ora cessa

1305
02:25:51,978 --> 02:25:56,256
Le forze imperiali consolidano i territori
a cui ancora rivendicano

1306
02:25:56,281 --> 02:26:01,574
E scaccia gli invasori da quelli dove
gli orchi non sono riusciti a cogliere altro

1307
02:26:01,574 --> 02:26:02,574
Più di una settimana di attesa

1308
02:26:02,599 --> 02:26:06,615
Helsreach è uno di questi posti

1309
02:26:34,372 --> 02:26:36,426
Ciao eroe

1310
02:26:36,451 --> 02:26:38,466
Saluti André

1311
02:26:38,491 --> 02:26:41,360
Forse dovresti salutarmi adesso
però sì

1312
02:26:41,385 --> 02:26:45,927
Non sono obbligato a un capitano delle guardie
ma complimenti

1313
02:26:45,952 --> 02:26:47,280
Sì, lo so

1314
02:26:47,305 --> 02:26:52,768
Ma devo offrirti molte grazie per il tuo mantenimento
la tua parola e raccontare le mie azioni

1315
02:26:52,793 --> 02:26:55,565
Un giuramento è un giuramento

1316
02:26:55,590 --> 02:27:00,620
Il tuo amico, il tuo amore, l'hai trovata?

1317
02:27:01,985 --> 02:27:05,935
Sì, l'ho trovata

1318
02:27:07,245 --> 02:27:11,628
Sono felice che tu ce l'abbia fatta, ti ho sentito
sono rimasti molto feriti

1319
02:27:11,653 --> 02:27:14,280
Non abbastanza per uccidermi

1320
02:27:14,305 --> 02:27:19,433
I rapporti che ho sentito non indicavano nessuno
altro sopravvisse alla caduta della basilica

1321
02:27:19,458 --> 02:27:22,513
Sì, sarebbe una storia meravigliosa

1322
02:27:22,538 --> 02:27:27,550
L'ultimo cavaliere nero, l'unico sopravvissuto
della più grande battaglia di Helsreach

1323
02:27:27,575 --> 02:27:32,394
Mi scuso per essere sopravvissuto e aver rotto il
difetto della tua leggenda Reclusiarca

1324
02:27:32,419 --> 02:27:37,486
Prometto fedelmente che io e sei
o altri sette sopravvissuti sono molto silenziosi

1325
02:27:37,486 --> 02:27:39,886
E lascia che tu abbia tutto il tuono

1326
02:27:40,929 --> 02:27:43,429
Non sei rimasto ferito affatto?

1327
02:27:43,454 --> 02:27:47,244
Sì, avevo mal di testa, ma poi è passato

1328
02:27:47,269 --> 02:27:51,309
Questo mi fa sorridere

1329
02:28:09,097 --> 02:28:14,422
Artarion, Primus, Bastilan, Cador, Nerone

1330
02:28:14,447 --> 02:28:19,642
Perdonami se vivo, mentre tutti voi
giacciono freddi e immobili

1331
02:28:26,636 --> 02:28:31,081
Siamo giudicati nella vita, per il male
distruggiamo

1332
02:28:31,106 --> 02:28:35,111
È una triste verità che non c'è altro che
sangue che ci aspetta

1333
02:28:35,111 --> 02:28:38,111
Negli spazi tra le partenze

1334
02:28:38,136 --> 02:28:42,686
Ma l'imperatore vede tutto ciò che accade
nel suo dominio

1335
02:28:42,711 --> 02:28:48,409
E abbiamo giudicato allo stesso modo per l'illuminazione
portiamo nelle notti più nere

1336
02:28:48,434 --> 02:28:52,509
Nella vita siamo giudicati per quei momenti
versiamo luce

1337
02:28:52,509 --> 02:28:55,509
Negli angoli più oscuri del suo impero

1338
02:28:55,534 --> 02:28:58,350
Il tuo mondo mi ha insegnato questo

1339
02:28:58,375 --> 02:29:02,268
Il tuo mondo e la guerra
che mi ha portato qui

1340
02:29:05,543 --> 02:29:08,458
Eroe di Helsreach

1341
02:29:08,483 --> 02:29:10,936
La folla esulta

1342
02:29:12,168 --> 02:29:19,199
Come se ce ne fosse uno solo

1343
02:29:27,600 --> 02:29:32,600
Donna-Vita-Libertà
Uomo-Paese-Prosperità

1344
02:29:32,600 --> 02:29:37,600
Sottotitolato da
Rostam America